Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
He questioned Adam Smith's emphasis on the invisible hand.
他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
What invisible hand decreed this set of relative prices?
是什么无形之手在操纵著这二者之间的相对价格？
The invisible hand usually leads markets to allocate resources efficiently.
看不见的手通常会使市场有效地配置资源。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
It infiltrates in every aspect of our lives, like an invisible hand to control our thinking and behavior.
它渗透在我们生活的方方面面，就象一只无形的手，控制着我们每一个人的思想和行为！
The world, the country, the society and even the families operation are all manipulated by an invisible hand.
任何家庭、社会、国家乃至于整个世界，它们的成立、组成与运作，都是由一只看不见的手在操纵的。
The "economics" of it says that people will respond to the "invisible hand" of the economy without even knowing it.
它所谓的“经济性”是指人们将对经济的“无形的手”采取应对措施，即使在不知道它的情况下。
The original purpose of Adam Smith when speaking of the "invisible hand" is the function of "god" or "creator".
斯密讲“看不见的手”的本意是指“神”或“造物主”的作用。
He reached out his invisible hand and snapped one of the twigs with leaves on it and stuffed it into his pocket.
他伸出隐形的手啪的一声折断一根有叶子的小树枝，然后塞进口袋里。
The invisible hand does not ensure that everyone has sufficient food, decent clothing, and adequate health care.
看不见的手并没有保证每个人都有充足的食品，体面的衣服和充分的医疗保健。
However, under the "invisible hand" of market, TV media has been forced to seek the profit by the pressure of living.
然而在市场这只“看不见的手”的指挥下，电视媒体迫于生存的压力已不自觉地走上了逐利之路。
With the right tools that are a natural part of my team's processes, I can put the invisible hand of economics to work for me.
通过属于我团队过程的天然组成部分的正确工具，我就能够让这只无形的经济学之手帮我实现目标。
Traditional transaction theory had proved Adam Smith's theorem of "invisible hand", but basing on some rigorous hypotheses.
传统的新古典交易理论证明了亚当·斯密“看不见的手”原理，但它们都建立在严格的假定条件之上。
With tangible policies coupled with the invisible hand, manufacturing assets of the violent and irrational price fluctuations.
用有形的政策加上无形的手，制造资产价格非理性剧烈波动。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
Invisible Hand: Does a quick price check and lets you know if the product you are looking at is available at a lower price elsewhere.
(无影之手)：当你查看某种商品的时候帮助你快速提供同类价格比较，告诉你别的网站是否有更低报价。
In their account, Smith’s assertion was that purely selfish individuals are led by an invisible hand to produce the greatest good for all.
他们所理解的斯密的主张是完全利己的个体，总是跟随看不见的手，生产最受欢迎的产品。
TV grogram is a special commodity that resorts to the minds of audience and can not be entirely tuned by the invisible hand of market.
电视节目是直接诉诸受众心灵的精神消费品，因而不能全靠市场这个“看不见的手”来调节生产。
Google is a good example of this. Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.
谷歌就是一个很好的例子，其“善行”不是来自公司的利他主义，而更多的源自亚当·斯密的看不见的手。
No people can be bound to acknowledge and adore the Invisible Hand which conducts the affairs of men more than those of the United States.
没有人能比美国更坚定不移地承认和崇拜掌管人间事务的上帝。
An invisible hand seems to play an important role in science. Self-interested behavior of scientists may promote the good of scientific community.
“看不见的手”在科学中扮演着重要的角色，科学家个人的自利行为可以增进科学共同体的利益。
EMH embodied competitive equilibrium which is pursued by economists. In fact, EMH is extension of Adam Smith's "Invisible Hand" in financial markets.
EMH体现了经济学家们一直梦寐以求的东西，那就是竞争均衡，EMH实际上是亚当·斯密“看不见的手”在金融市场的延伸。
EMH embodied competitive equilibrium which is pursued by economists. In fact, EMH is extension of Adam Smith's "Invisible Hand" in financial markets.
EMH体现了经济学家们一直梦寐以求的东西，那就是竞争均衡，EMH实际上是亚当·斯密“看不见的手”在金融市场的延伸。
应用推荐