My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
The events with Treya changed me deeply, profoundly, irrevocably.
和崔雅在一起的经历对我的改变浓烈，深刻，不可磨灭。
I was irrevocably committed to Zheng Banqiao in academic pursuits.
在治学中，我与郑板桥结下了不解之缘。
Real quantum bits can't be observed without irrevocably altering their values.
只有不可撤回的改变值才能观察到真正的量子位。
What of the supreme measureless ordeal in which WE WEre again irrevocably plunged?
我们重又不可挽回地被投入最大的、无限的苦难之中，这究竟是怎样的光景呢？
But what is crystal clear is that the mood in the Arab world has changed irrevocably.
但再明显不过的是，阿拉伯世界的情绪已无可挽回地改变。
He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.
他对顾客周到而有礼貌，但是打烊以后，他的。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
The flooding is believed to have irrevocably damaged the oil tank and other key parts of the system.
洪水已经彻底毁坏了备用发电系统的油罐和其他核心组件。
If you drop one of these: they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.
如果你丢掉了其中的一个，他们将会不可挽回地被损坏、留下标记、疤痕、损坏乃至打碎。
When you find the true God you will then realise that all life is irrevocably connected, and is infinite.
当你们找到真正的上帝，你们就会明白所有的生命都是不可撤消地相互联系，并且是无限的。
Most of all, India wants to make sure Myanmar does not tilt irrevocably into the Chinese sphere of influence.
最重要的是，印度想确认缅甸不会义无反顾地偏向中国的影响范围。
Under no circumstances should you lose your temper or you will lose face and irrevocably damage your relationship.
任何情况下都不要发脾气，否则你将会丢面子，从而不可避免地损害双方间的关系。
The institutions of slave girls, concubinage and forced marriage were also irrevocably tied to the landlord system.
蓄婢、纳妾和包办婚姻的习俗也是与地主制度分不开的。
But the question is how, if a learner of English does not know how to practice, he must be irrevocably incorrigible.
但是问题是如何才能做到熟能生巧呢？当英语学习者不知道如何练习时，他难免会认为自己不可救药了。
Shares of the capital stock represented by the within certificate, and do hereby irrevocably constitute and appoint.
证书里股本所代表的股票，据此不可改变构成和委任。
Retailing professionals are not in agreement about whether this economy has irrevocably changed consumer spending habits.
零售业专家不认同这样的看法，而认为经济状况并不能改变消费者的购物习惯。
The Voluval is considered the most sacred mark a Minmatar can carry, and in some rare cases can change his life irrevocably.
“缠绕之鞭”被认为是一个米玛塔尔人身上能够拥有的最神圣的标志，仅有极少数情况能够改变它不可逆转的方式。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
Earth is often tougher than we think, but if we don't do something, we really do risk irrevocably altering the blue in our blue planet.
地球确实比我们想象的要坚强得多，但是如果我们不采取些行动，继续在我们的蓝色星球上改变那片蓝色的区域，我们就相当于是在做一次后果不可挽回的冒险。
To be irrevocably in love with a vampire is both fantasy and nightmare woven into a dangerously heightened reality for Bella Swan.
在爱将不可撤回地有个约会是幻想和恶梦纺成一危险地加剧了现实的贝拉天鹅。
As the density increases, the path of light rays emitted from the star are bent and eventually wrapped irrevocably around the star.
随着密度的增加，恒星里所发出的光线的路径会发生弯曲，并最终不可逆地围绕包裹着恒星。
Even when they bar us irrevocably from attaining a goal, the lessons we learn from our mistakes help us to make new and better goals.
即便当错误不可避免地禁止我们达到目标，我们从错误中吸取的教训也能帮助我们设定一个新的更好的目标。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
Britain would eventually have to join these projects, the diplomats thought, which would by then have been shaped irrevocably by others.
外交官认为，英国最终还是要加入这些项目的，到那是，这些项目都不可避免地由其他国家确定了。
I've been waiting for you. You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
So in order for capabilities to be useful, a root process must be able to irrevocably switch its uid to non-zero while keeping a few capabilities.
所以为了能够使用能力并保证系统安全，根进程必须能够不可逆转地将它的uid切换到非0，同时保留一些能力。
So in order for capabilities to be useful, a root process must be able to irrevocably switch its uid to non-zero while keeping a few capabilities.
所以为了能够使用能力并保证系统安全，根进程必须能够不可逆转地将它的uid切换到非0，同时保留一些能力。
应用推荐