The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
It rained that day, but there is always in the sky a tiny scrap of blue at the service of happiness, which lovers see, even when the rest of creation is under an umbrella.
那天下雨，但情人总能见到天上有一角照顾幸福的蓝天，其余的世界都在雨伞之下也就不在乎了。
Laughter really is the best medicine, and if you can laugh away the stress, your outlook for the rest of the day will be a lot more rosy.
笑是最好的药，如果你能笑对压力，那么你这一天剩下的时间就会过得很美好了。
Place a pair of pants and shoes inside the only toilet stall in a rest room to make it appear someone is using it all day.
在洗手间唯一的马桶前放一条裤子和一双鞋，看上去始终有人在用。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
FOR most of us, sleep is the only time during the day where we can get away from our screens and get a bit of rest.
对大部分人来说，在面对各种屏幕一天后，终于可以在睡觉休息的时候远离电脑了。
The rest of the episode shuttles back and forth at a vertiginous pace between present day and the Victorian era, and whos to say how real even the present day is?
然后跟着他在现在和维多利亚时代来回穿梭，快到令人摸不着头脑，谁敢说“现在”就一定是我们的世界？
Rest of the time, I might choose to sleep, though every day I get up early, go to bed very early on, but I think sleep is a kind of enjoyment.
其余时间，我可能会选择睡觉，虽然我每天起床很早，睡觉也很早，但是我认为睡觉是一种享受。
Having a couple days in between games, was needed. My body is holding up, but an extra day of rest is always welcome.
比赛日之间还是歇两天。虽然我的身体能够坚持，但是多一天休息总是好的。
A little and as nothing is his rest, and afterward in sleep, as in the day of keeping watch.
他很少休息，几乎没有，连在睡觉时，也像白天值班的哨兵。
Millionaires only have 24 hours in a day, just like the rest of us. What separates them from us is time management.
百万富翁跟我们一样，一天只有24小时，但是与我们不同的是他们懂得如果支配时间。
A merry Christmas Day is nothing so unusual, but this greeting comes to say you re wished the kind of Christmas that outshines all the rest!
说声圣诞快乐，并非不同寻常。我的祝福是愿你今年的圣诞比往年更璀璨！
Though Sunday is set aside as a day for rest, we ought to devise some. Good ways of spending it.
虽然星期天是供大家休闲娱乐的一天，但我们还是可以想出很多好办法来度过这一天。
Cube jockey is an office worker who sits in a cubicle all day and is most likely destined to spend the rest of their career in one.
(隔间老大)指工作时间整天坐在办公室小隔间里的职员，他们余下的职业生涯或许也要在隔间里度过了。
Deep cleansing is recommended twice a day, in the morning and at night. This assures removal of surface impurities, the rest of makeup and excessive oiliness.
深沉清洁建议一天两次，早晚各一次，以确保清除皮肤表面的污垢，残留的化妆品和多余的油脂。
It is a good day for us and that will give us confidence for the rest of the title run-in.
这是我们美好的日子，这个我们自信应对后面夺冠的比赛。
It is so beautiful outside. The sun is shining, there is a breeze, and seems to be a curious amount of butterflies' flying about. Have a wonderful day of rest!
外面好漂亮，阳光普照、微风轻拂，还有一群蝴蝶飞来飞去，一副很好奇的样子祝假日愉快哦！
But the observance of a weekly day of rest is not the same thing as the requirement to set aside time for the worship of God.
但是遵守每周的休息日，和要求把一天分别出来敬拜神是不同的。
It is a Sabbath of rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your Sabbath.
你们要守这日为圣安息日，并要刻苦已心，从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。
Practicing a day of rest can keep us from the faulty belief that our work is more important than God's.
休息一天，可以不让我们误以为我们的工作比上帝重要。
Today is May 1st, International Workers' Day, but the majority of people do not need to work. Many people numb with working finally find a chance to sublime at rest.
今天是五一劳动节，但大多数人却不用劳动，好多已在劳动中麻木的人，终于等到了一个在休息中升华的机会。
Though Sunday is set aside as a day for rest, we ought to devise some . good ways of spending it.
虽然星期日是预留作为一天的休息，我们应该制定一些。好办法它的开支。
But when a relationship is injured, some wounds heal in a day, others lay bare for the rest of our lives.
感情如果受了伤，有的伤口一天就能愈合，但是有的伤口一辈子都不会愈合了。
There are six days when you may work, but the seventh day is a Sabbath of rest, a day of sacred assembly.
六日要作工，第七日是圣安息日，当有圣会，你们什么工都不可作。
There are six days when you may work, but the seventh day is a Sabbath of rest, a day of sacred assembly.
六日要作工，第七日是圣安息日，当有圣会，你们什么工都不可作。
应用推荐