To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
This "pick 10 stocks for the next 10 years thing" is a piece of cake.
这种“未来十年十佳股票的选择”是件很容易的事情。
This question is a piece of cake. A Frenchman named Baron DE Coubertin.
这个问题简直就是小菜一碟。是一个叫拜伦·顾拜旦的法国人。
I hate to disagree with you, but I think public speaking is a piece of cake.
我不想反对你的意见，但是我认为公开发表演讲只是小菜一碟。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
Once you've got your WAR file, actually deploying the application is a piece of cake.
有了WAR文件后，实际部署应用程序是件很容易的事。
This seems to be a matter of Arabian nights, but xiao li in the office there is a piece of cake.
这看起来是一件天方夜谭的事情，然而在办公室小李那里却是小菜一碟。
Let's yell together! Speaking English is a piece of cake! Make your Korean muscle international!
让我们一起大喊！说英语只是小菜一碟！把你们的韩国肌肉变成国际肌肉！
One day her mother said to her, come, little red-cap, here is a piece of cake and a bottle of wine.
一天，妈妈对小红帽说：“来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给奶奶送去，奶奶生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。
Natalie: Well by saying that level in the game is a piece of cake, I meant that level is really easy.
我是说你玩的这个游戏的级别是初级的，也就是说游戏很简单。
If you say something is a piece of cake, it means something is really easy, like a test you take in school.
如果你说某件事情是小菜一碟(a piece of cake)，那意味着你觉得那件事非常简单，好比你在学校参加一门考试。
As I have grown older, I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.
当我长大了，我知道了不可能去取悦所有人，但是惹怒别人却是小菜一碟。
I can play many tunes, "music box", "a little play meimei second movement in D major", "my sun"… A lot of, is a piece of cake for me.
我会弹很多曲子，有《八音盒》、《D大调小奏玟曲第二乐章》、《我的太阳》……很多，对我来说都是小菜一碟。
One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it's disabled by default, but enabling it is a piece of cake.
其中一个最干净的特点传输可以在此网页上找到-和它的默认情况下禁用，但有利的，它是一块蛋糕。
Searching with the above types of advanced querying is a piece of cake for advanced Googlers, but anyone can get a feel for them with practice.
用上述类型的高级查询进行搜索对于高级Google使用者来说是小菜一碟，而且任何人通过练习都能对此有所掌握。
Okay, your microwave can't scrub itself down, but it can do half the job for you. Getting a helping hand from your microwave is a piece of cake.
好吧，你的微波炉不能自己擦洗自己，但它可以为你做一半工作。从微波炉中得到帮助非常简单。
The setup process is a piece of cake, as it does not take longer than a few moments, and it does not offer to download any products that are not actually necessary for the program to work properly.
在安装过程是小菜一碟，因为它并不需要超过几分钟长，它并没有提供下载的实际上不是必要的程序正常工作的任何产品。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
Whenever I want to eat a second piece of a cake I think of my mom and how she always knows when it is time to stop.
不论何时我想要吃第二块蛋糕的时候，我总会想起我的母亲，因为她总是能很好的控制自己。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
Parents know that the best way to divide a piece of cake between two children is to let one child cut the cake and let the other child choose.
父母们都明白给两个孩子分蛋糕的最佳方法是让一个孩子分，而让另一个孩子选。
He added: "the common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake."
人们普遍怀有一个偏颇的认识，即只有骗子才会给另一半送价格不菲的礼物。所以如果你想给另一半献殷勤，最好的方式就是送她一块蛋糕。
Everyone claps. He cuts the cake and gives each of his friends a piece of cake. Everyone is happy.
每个人鼓掌。他切蛋糕并给他的每一个朋友一块蛋糕。每个人都很高兴。
Come on everybody, Learning English is just a piece of cake, I am sure you can learn it well.
加油，学英语就是小菜一碟嘛，我相信你一定能够把它学好。
Come on everybody, Learning English is just a piece of cake, I am sure you can learn it well.
加油，学英语就是小菜一碟嘛，我相信你一定能够把它学好。
应用推荐