During the Grain Buds, summer harvest is about to begin.
在小满期间，夏收即将开始。
The best way to appease the audience is to let them know that the play is about to begin.
安抚观众最好的办法，就是让他们知道戏即将开始。
But it could be the first sign that a new phase of Chinese tech expansionism is about to begin.
但这可能是中国科技扩张即将进入新阶段的首个标志。
At this time, I looked at the clock on the wall, only to find that 800 meters is about to begin.
这时，我看了看墙上的钟，才发现800米长跑即将开始了。
Judge: All right, ladies and gentlemen. Please take your places. The wedding ceremony is about to begin.
好啦，女士们，先生们。请大家就座。婚礼就要开始了。
In every city corner, citizens can feel the bright spot in the skyline, knowing that a good show is about to begin.
在都市任何角落，市民都能感受到天际线上浮现的亮点，好戏正上演。
I think it's time to say goodbye to the Milan family, as now a new part of my career and of my life is about to begin.
我想是时候向米兰大家庭说再见了，我的职业生涯和生活开始了新的篇章。
Every year since his father's death, Meyer has taken a road trip. But nothing quite as extensive the one he is about to begin.
梅耶自父亲去世后每年都会进行一次公路旅行，但是都不像他即将开始的这场旅行这样广泛。
As part of this effort, an integrated scramjet model is about to begin testing at up to Mach 5.6 in a new wind tunnel in Beijing.
作为该项工作的一部分，一个可达5.6马赫的综合冲压模型即将在北京的一个新的风洞内开始测试。
Pakrasi says that his team is about to begin this work, and has already moved from 25 ml of culture to 200 ml with similar results.
Pakrasi说他的工作组即将开展此类工作，并且已经从25毫升的培养液转移到200毫升的培养液中，也获得了类似结果。
The performance of "showing your talent and charm in English" that is performed by Grade Eight is about to begin. Let's enjoy it together!
赵光农场初中八年级“用英语展示才能，让英语炫出魅力”文艺演出现在开始。
The moment a person unwraps a piece of gum and tosses it into his mouth, the brain is alerted that the digestive process is about to begin.
当我们剥开一块口香糖，并把糖扔进嘴里时，会提醒大脑消化过程即将开始。
In a sprawling convention centre in Essen, western Germany, the busiest day in the German board games calendar - Saturday at "Spiel" - is about to begin.
在德国西部艾森城一个宽阔的会展厅里，德国桌游迷为之兴奋的日子——“周六游戏节”——即将开始。
The most grand horse racing in Hequ prairie is about to begin, and three racehorses from Sichuan, Gansu, Qinghai and their masters are well prepared for it.
河曲草原最盛大的赛马大会即将开始，四川、甘肃、青海三匹赛马及其主人各自做着精心的准备。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Xingyi Company's large gala of the year 2015--- "Set sail our dreams; Walk outside the world. "is about to begin. We will sing and dance to celebrate this grand occasion.
女：2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会即将拉开帷幕，我们将用歌声和舞蹈庆祝这一盛事；
For the Holy Grail triggered by last battle is about to begin, in order to protect his father David and Stella and heroic sacrifice, and the mother to pay for their greed with their lives.
为圣杯所引发的最后战役即将开始，父亲为了保护大卫和史黛拉而英勇牺牲，而母亲也为自己的贪婪付出了生命的代价。
And as a good serial film should, the Fellowship of the Ring tantalizes viewers by ending just as the main story is about to begin, leaving us impatient for the next installment of the trilogy.
正如一部优秀的系列电影所应该做到的，《护戒使者》在结束时似乎故事刚刚开始，它撩动着观众的心，让我们焦急地等着三部曲的下一集问世。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝，又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin – time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝，又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
As you begin, the idea is to first find information about the task you are interested in so you can understand the process and the parameters that are involved.
首先，应该寻找您感兴趣的任务的相关信息，以便了解涉及的过程和参数。
As you begin, the idea is to first find information about the task you are interested in so you can understand the process and the parameters that are involved.
首先，应该寻找您感兴趣的任务的相关信息，以便了解涉及的过程和参数。
应用推荐