A skipper of the White Swan, he has spent almost half a century on the river and he is about to retire.
佟船长是白天鹅号船长，往来长江近半个世纪，如今行将退休。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
The shuttles are due to retire next year, and there is already consternation about the gap between that retirement and the arrival of their successor.
航天飞机将于明年退役，它们的退役和接任者的到来之间的空隙已经引起了一些焦虑。
On the other hand, if you are about to retire, it is very important that you either safeguard or increase the money you have accumulated.
在另一个边，如果你即将退休，那安全和增加你累积的钱就变得很重要。
Many pointed out that a budget deficit of 2.3% of GDP at a time when the economy is booming and the baby-boomers are about to retire was hardly cause for great celebration.
很多人指出在经济高速增长、人口出生高峰期即将过去的时候2.3%GDP的预算赤字很难作为庆祝的理由。
Sitting online tossing resumes into the Black Hole of corporate recruiting departments is very much like hoping you hit the lottery in a big way just about the time you're ready to retire.
在网上以广撒网的方式将简历投向无数公司招聘部门的黑洞，这就很像是你非常希望正好在自己退休的时候抽中一次大奖。
Cafu has not yet decided about his future, but once he decides to leave the Rossoneri or even retire, he is sure that there is only one player who can substitute him at Milan.
卡福对于他的未来还不是十分确定，但是一旦他决定离开米兰或者直接退役，他认为奥多是唯一能顶替他位置的人。
Cafu has not yet decided about his future, but once he decides to leave the Rossoneri or even retire, he is sure that there is only one player who can substitute him at Milan.
卡福对于他的未来还不是十分确定，但是一旦他决定离开米兰或者直接退役，他认为奥多是唯一能顶替他位置的人。
应用推荐