This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
Polyphthalamide is intended for use in the components of an automotive powertrain.
聚邻苯二甲酰胺拟用于汽车动力系部件的生产上。
This is intended for the EJB container only.
此项目只准备用作ejb容器。
It is intended for functional tests, not for production.
它主要用于功能测试，不用于生产。
This article is intended for all Notes users and administrators.
本文适合所有Notes用户和管理员。
This series is intended for experienced Notes application developers.
本系列文章适用于经验丰富的Notes应用程序开发人员。
This article is intended for beginning-to-intermediate Subversion users.
本文面向的是初中级Subversion 用户。
This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.
猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。
Jumpchart is hosted on the web and is intended for quick mapping and prototyping.
这个软件基于web，用于快速规划和创建原型。
The service component should capture the logic that is intended for that component.
服务组件应该捕获用于组件的逻辑。
It is intended for readers who are familiar with authoring transformation extensions.
它面向熟悉撰写转换扩展的读者。
This milestone is intended for broad testing by developers, deployers, and end users.
该里程碑旨在通过开发者、部署人员以及最终用户对JDK 7进行广泛的测试。
This article explains both solutions and is intended for Notes application developers.
本文说明了这两种解决方案，适用于Notes应用程序开发人员。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
This article is intended for readers who want to learn more about the CallFlow Builder.
本文是为了让读者更深入地了解CallFlowBuilder而写的。
Howling is the one form of communication used by wolves that is intended for long distance.
咆哮是狼唯一一种用于远距离交流的方式。
The most important thing to know when using this migration is that it is intended for topics.
确定何时使用这种迁移最重要的一点是它用于主题。
The Static Web Project is intended for, and is best suited for, development of static content.
StaticWebProject用于开发静态内容，也最适合于开发静态内容。
It is intended for someone who is looking for functions that are not in the common collections.
它可用于开发常见集合中所没有的那些功能。
This article is intended for system administrators and new users of Workplace Services Express.
本文适用于WorkplaceServicesExpress 的系统管理员和新用户。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
The tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for any programmer who wants to learn more about the JDK 1.4 NIO library.
本教程是为希望学习更多关于JDK 1.4NIO库的知识的所有程序员而写的。
The system is intended for smoke removal. Any obtained metal particles will go back to the furnace.
该系统用于排烟，任何获得的金属微粒都将回炉。
This is intended for limited use as a workaround only until meaningful authentication can be implemented.
此方法仅适合在能够实现有意义的身份验证之前作为有限使用的解决办法使用。
The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.
燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税，却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。
This article is intended for experienced Lotus Domino system administrators familiar with the AIX platform.
本文针对有经验的LotusDomino系统管理员，他们应该熟悉AIX平台。
It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.
它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。
It is intended for pedagogical purposes only, but it helps to illustrate how the processor works behind the scenes.
这个例子仅用于教学，但确实可以说明处理程序在幕后是如何工作的。
应用推荐