Thus, more of the heavy isotope is left behind in the ocean and absorbed by marine organisms.
因此，更多的重氧同位素留在了海洋里，并被海洋有机物吸收。
Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.
即使是那些认为旅行只不过是一场派对或庆祝活动的父母，也会因为孩子被留在家里而感到内疚。
They determined that when humans chew and gnaw bones, a distinctive pattern is left behind.
他们得出结论认为人类啃噬骨骼后会留下独特的痕迹。
When you incompletely ascend, a part of your consciousness is left behind in the third dimension.
当你不完全提升时，你意识的一部分被留下在第三维度。
Hush, hush! 'I interrupted.' Still you have not told me, Heathcliff, how Catherine is left behind? '?
“嘘！嘘！”我打断他，“希刺克厉夫，你还没告诉我怎么把凯瑟琳撂下啦？”
As the rocket gets farther into space, the earth's atmosphere is left behind, and there is less resistance.
随着火箭的远去，地球的大气就会被抛在后面，于是阻力随之减小。
The body moves but the soul is left behind. We try to free ourselves in convenience, but we only imprison the soul.
身体移动但灵魂留下了，我们尝试以便利的方式释放自己，但我们束缚自己的灵魂。
They believe these fats are a marker for "remnant cholesterol" which is left behind when other forms of cholesterol are made.
他们相信，这种脂质将继其他类型胆固醇之后成为衡量残余胆固醇的指标。
As all cords of attachment release, then the grief or sense of loss is left behind and a greater sense of internal freedom born.
当所有牵绊的连线都被解除时，那么悲痛或者丧失的感觉就会消失，而内在更大的自由感就会诞生。
The antimatter is left behind rather than transmuted by light due to a lack of whole and complete light wave synergy to accomplish the task.
反物质就会由于缺乏完整完全的光波协同来完成这项工作而滞留下来，而不是被光改变。
After being hit by a nasty sandstorm on Mars, astronaut Mark Watney (Matt Damon) is presumed dead and is left behind by his fellow crewmembers.
宇航员马克•沃特尼(马特·达蒙饰)和同伴在火星上遭遇了严重的沙尘暴，同伴误认为他已丧命，于是将他一个人留在了火星。
U. S. troops in Iraq travel in groups of armored vehicles, usually Humvees, and procedures are in place to keep track so no one is left behind.
在伊拉克的美军士兵以通常是悍马武装车辆群，实施了措施从而保证没有人掉队。
Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.
让我们共同努力，帮助全人类实现尊严和平等；构建更加绿色的地球；确保不让任何一个人掉队。
With both matters seemingly resolved, midfielder Michael Carrick says there is left behind a positive feeling that the team can get on with challenging for honours.
现在这些事情似乎都解决了，中场卡里克说现在球队的心态都比较积极，可以争夺冠军。
Compared with the western countries, our country is left behind whether in the practice of using the land on stereoscopic form, or in the legislation of this aspect.
与西方各国比较而言，我国无论在土地立体利用的实践层面，还是在立法层面，都处于相对落后状态。
The Ba disappeared after 316 B.C. with the invasion of the Qing Dynasty, and their whimsical animal statues and ornately inscribed daggers are all that is left behind.
巴文化在公元前316年左右由于强大的秦朝的入侵而消失，造型怪异的动物雕像和华丽雕刻的匕首成了他们仅存的遗物。
For a large tumor, it may be necessary to do multiple ablations by repositioning the needle electrode into different parts of the tumor to ensure no tumor tissue is left behind.
对于一个大的肿瘤，它可能需要通过到不同肿瘤部位的电极针做多次消融，以确保没有留下肿瘤组织。
Once that has happened, the water simply evaporates and the desired electronic sandwich is left behind in a thousandth of the time that it would take to make it using vacuum deposition.
一旦此工序完成，仅仅是水份被蒸发而所需的电子“三明治”得以保留，整个过程所花费的时间仅为“真空沉积法”的千分之一。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.
活动家们警告说，英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
The most notable new scheme is No Worker Left Behind, launched in 2007, which gives Michigan workers up to $10,000 for two years of training in a high-growth sector.
其中最引人注目的是2007年启动的“NoWorkerLeft Behind（一个都不能少）”计划。该计划为密歇根州的工人提供每人10,000美元为期两年面向高增长领域的职业培训。
A team of researchers, however, noticed that the geckos had footprints; that is, they left behind a slight residue as they walked.
然而，一组科研人员发现壁虎会留下足迹，它们在行走的同时脚底会留下一些东西。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
应用推荐