Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
It's not clear how the proposal would separate "normal" from "exceptional" bailout billions, but however the term is defined, the cap clearly affects fewer companies than it seems.
实在不知道这个草案如何区分上百亿美元的规定援助和额外援助，不过根据这个界定，明显看出封顶计划可以影响的公司比看起来的要少很多。
Contrary to popular opinion, I am not certain that a compensation analyst from outside the company is needed to set up a system in a company with fewer than 50 employees.
与主流意见不同，我不能肯定一个有少于50名员工的公司需要外聘一名薪酬分析专员。
If the table in your query are pretty small (usually fewer than 1,000 rows) or clustered tables, and your query is not selective at all, it would be beneficial to use a table scan.
如果查询中的表极其小(通常少于1,000行)或者是群集表，而且查询根本没有选择性的话，那么使用表扫描会更好一些。
The likelihood is that, in total, fewer than 20 of our 20, 000 or so genes are not found in any other creature.
在人类总共20 000 个基因中，可能只有20个是为我们所特有的。
Another tendency is to assume that Lotus Domino is not scaling as efficiently because there are fewer DPARs running with higher user rates than before.
另一个假设趋向于LotusDomino没有有效地扩展，因为与以前相比，现在运行的DPAR更少，但用户比率更高。
Back in the RetrieveFromPool code, if an entry is not found in the queue, a new object is allocated via the AllocateObject method, as long as fewer than the maximum number of objects is available.
重新观察一下RetrieveFromPool代码，如果在队列中找不到项，则会通过AllocateObject方法分配一个新对象，前提是可用对象的数量低于最大数量。
I have done it working fewer hours than the rest and within my own moral code which is not as aggressive as the others.
我所做的工作较少时间比它在我自己的休息和道德守则，这是不以人的进攻。
The sky is not so blue as before, water in the rivers is getting dirtier and dirtier, fishes are fewer than before.
天空是蓝色和以前一样，在河流的水越来越脏，鱼比以前少。
It is treatable if caught early, but once it has spread to other organs, the patient's prospects are not good. Fewer than 2 per cent of patients with systemic metastases live more than two years.
如果在早期发现尚可以治疗，但是一旦扩散到其他器官，患者的命运堪忧——发生系统转移的患者只有不到2%能够生存2年以上。
The city function is not fully stopped while streets are darker than usual and there are fewer people in the street.
虽然街道照明不如以前明亮，街上行人也比以前少了一些，但是城市的功能并没有完全停止。
Huang Gongqing, a China expert, said that it did not matter whether the photographs were real or not. "If fewer than 100 of the species survive, it is basically impossible for them to reproduce."
一位叫黄恭情的中国专家说，照片是真是假并不重要，“如果一个物种存在的数量不足100只，它们基本上就无法繁殖。”
An implementation is free to return fewer bytes than requested even if the end of the stream has not been reached.
即使尚未到达流的末尾，实现仍可以随意返回少于所请求的字节。
An implementation is free to return fewer bytes than requested even if the end of the stream has not been reached.
即使尚未到达流的末尾，实现仍可以随意返回少于所请求的字节。
应用推荐