Of course it is of no consequence, " he added, with a withering smile".
是啊，这件事没什么了不起，”他说着苦笑了一下。
The plane can move 20 or 30 feet up and down, which is quite dramatic for passengers but is of no consequence in aeronautical terms.
飞机可能上下移动20到30英尺，这对乘客来说太夸张了，但是从航空学的角度来看没有什么问题。
The fact that you have free will on Earth is of no consequence in his overall plan for the ascension of this solar system and your planet.
事实上，你们的自由意志对整个太阳系和地球的提升计划已没有什么影响。
The chicken clucked and scratched, raised her head and said "Mr. Mouse, I can tell this is a grave concern to you, but it is of no consequence to me."
小鸡抓着地，抬起头，咯咯咯地说：“老鼠先生，我看得出这对你来说是个非常严重的顾虑，但是对我却什么后果也不会有。”
The chicken clucked and scratched, raised her head and said, "Mr Mouse, I can tell this is a grave concern to you, but it is of no consequence to me."
鸡听见了，搔了搔痒，抬起头啧啧地说：“老鼠先生，我看得出这消息对你而言是关乎你的生死存亡，但这对我却没有任何影响。”
The chicken clucked and scratched, raised her head and said, "Mr. Mouse, I can tell this is a grave concern to you, but it is of no consequence to me."
鸡咕咕叫，抬起头说道，老鼠先生，我能告诉你这对你来说是一个坟墓，但是和我却没有任何逻辑关系。
As long as the agents can contact each other over the MQ network, it is of no consequence whether they reside on the same machine or use the same queue manager or different ones.
无论代理是否驻留在相同的机器或使用相同的队列管理器，只要它们能够在MQ网络上互相联系就行。
Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.
这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
But no matter how you slice it, estimation is critical skill and essential to the success of any software development effort of any size or consequence.
但无论如何，估算是项重要的技能，且对任何规模或任何重要程度的任何软件开发投入来说，估算都是成功的关键。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
And losing the ability to vote is no longer a practical consequence of imprisonment, as it may once have been.
那么失去选举权的实际严重性已不再只是监禁那样，曾经亦非如此。
It is the natural consequence of any thought which denies Me, or says no to Who You Are in relationship to Me.
它是否定我或对与我有关联的你之为谁说“不”的任何思维之自然后果。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
This is a consequence of there being no primary and foreign keys in CouchDB. There are no keys to base joins on.
因此 CouchDB中没有主键和外键，没有基于连接的键。
One of the challenges for research into variation and disease is that most variants have no consequence for our wellbeing.
研究进入变异和疾病阶段遇到的一个挑战是大多数的变异对于我们的健康而言并无因果。
What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.
在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何使别人相信你做了些什么。（血字的研究）
The king's lost crown is a vast matter to the king, but of no consequence to the child.
国王丢了王冠，对于国王来说是件大事，但对于一个孩子来说却无足轻重。
In that hour of trial the unwholesome preservation of our reputation is of little or no consequence to God.
在这一小时的审讯是不健康保全声誉很少或没有给上帝。
Each December the Earth and sun align with the approximate center of the Milky Way Galaxy but that is an annual event of no consequence.
每年冬天地球和太阳都会和银河系的中心连线，但是那只是个例行的事件，没有任何后果。
Whether or not the nature of aggravated consequence is the same as that of the fundamental consequence has no effect on the establishment of aggregated consequential offense.
加重结果与基本结果的性质是否相同，不影响结果加重犯的成立。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
应用推荐