Remsen Street is parallel with Montague Street.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
Commercial geological work is parallel with commonweal geological work.
商业性地质工作是和公益性地质工作相对应提出的。
The inlet is arranged along the axial direction, outlet is parallel with the axis.
泵的吸入口顺着轴线方向，出口与轴线平行。
The nonlinear research is parallel with the linearity and adaptive method can be used to deal with nonlinear cases.
非线性控制的研究与线性控制的研究是并行的，针对非线性情况，可以采用自适应的控制方法。
Kiln body of rotary kiln is parallel with level slope, whole kiln body is supported by supporting device, and it controls the blocking device of kiln.
回转窑的窑体与水平呈一定的倾斜，整个窑体由托输装置支承，并有控制窑体上、窜动的挡输装置。
The output power mechanism of a separately excited DC motor can be equivalent to a variable resistance, which is parallel with the armature winding of the motor.
若将他励直流电动机输出功率的机理等效为一个与电动机电枢绕组并联的可变电阻，可以得到他励直流电动机可变电阻型等效电路图。
In this paper a concept of contractible closed set is introduced in H-spaceand a generalized KKM theorem (Theorem 1)which is parallel with C-KKM theorem isobtained.
在H-空间中引入了可缩闭集的概念，得到了一个与C-KKM定理相平行的广义KKM定理。
When opening the valve, the valve disc is parallel with the flow direction. The flow resistance is little, the flow section is large and the core will not be eroded.
蝶阀在开启时蝶板与流体流向平行，流阻小，流通截面大，阀芯不易被冲刷；
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
During harvesting, the movement of changes is from child stream to parent stream, which aligns with the classic parallel development delivery mechanism.
在获取期间，变更操作就是从子流程到父流程的变更，这与经典的平行开发交付机理相平行。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
In this case I will assume the cylinder is falling with the axis of the cylinder parallel to the ground (so the person would land on the back).
在这种情况下，我假设该圆柱是以柱轴跟地面平行的方式下落的(这样才能使人背部着地)。
As these crystals flutter to the ground, much time is spent with their faces flat, parallel to the ground.
这些冰晶缓缓地飘向地面，大多数时候是面向地面并与地面平行的。
What I try to do nowadays is to implement new ideas in parallel with the old ones, rather than mutating the existing code.
我现在的做法是保留旧代码的情况下并行实现新想法，而不是直接在旧代码上修改。
This is the nature of development with teams working in parallel.
这是团队并行开发的本质所在。
When you're done with your meal, the proper placement of the silverware is to lay them parallel to each other and across the plate with the handles facing the right.
吃饱饭后，银器的恰当摆放是把他们摆成平行的与盘子交叉，把手朝着右边。
With goroutines, parallel execution of code is easy.
有了goroutine，代码的并行执行就容易了。
For example, the invocation of the Utility service shown in Figure 2 might happen asynchronously; that is, in parallel with the invocation of the business service.
例如，图2中utility服务的调用可能是异步发生的，也就是说，与业务服务的调用并行发生。
Unfortunately, parallel processing is sometimes confused with concurrent processing, so the description of concurrent parallel jobs can add even more confusion.
遗憾的是，平行处理有时会和并发处理(concurrentprocessing)相混淆，因此并发平行作业(concurrent parallel job)这个描述语可能会添加更多混淆。
In thinking through the parallel with the 1930s, the important question is how far the financial emergency will infect the rest of the economy.
在思考上世纪30年代的类似事件时，一个重要问题是：突发的金融危机会在多大程度上影响经济的其它方面。
Their bid to the European Union is to build an international laboratory, called “HiPER”, to run in parallel with the ITER machine.
他们向欧盟提出请求，建设一座称为“HiPER”的国际实验室，同国际热核实验堆并行运作。
One parallel not pursued is that with aliens in the US today.
在美国当今，唯一能跟狐仙一较高下的恐怕就是外星人了。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
The problem with the expectations explanation is that we're not reliably shifted into the same parallel state of consciousness.
但这样的解释还有一个问题，我们醉酒以后进入的那种与清醒状态平行的精神状态并不一定是相同的。
The problem with the expectations explanation is that we're not reliably shifted into the same parallel state of consciousness.
但这样的解释还有一个问题，我们醉酒以后进入的那种与清醒状态平行的精神状态并不一定是相同的。
应用推荐