A human being is part of the whole called by us universe, a part limited in time and space.
每一个人，只是我们称之为“宇宙”的这样一个整体的一部分，在时间和空间上都很有限。
Its relation to the proposition it supports is not that of part to whole, nor whole to part, nor whole to whole, but of part to part, or like to like.
它与所支持命题的关系既不是部分与整体的关系，也不是整体与部分的关系，更不是整体与整体的关系，而是部分与部分的关系，或者说同类之间的关系。
It provides information on the whole or part of a model: that is, a list of objects and their relationships.
它提供关于整个模型或模型的一部分的信息，即一组对象和它们之间的关系。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
But important as that group is, it makes up a relatively small part of the youth population as a whole.
但尽管这个集体很重要，却只代表了整个青年人口中相对较小的一部分。
Throughout this article the term "component" is used to refer to a part of the whole that collaborates with other parts.
(贯穿这篇文章的词语“组件”，是用于指与其他部分相合作的整体的一部分)。
Whereas a queue is associated with a particular bus member (an application server or cluster that is part of the bus), a topic space is part of the bus as a whole.
队列与特定总线成员(属于总线的应用服务器或群集)相关，而主题空间则属于整个总线的一部分。
What I've come to realize, and share with younger women, is that it also helped me in my career. It helped me see that my professional life was a big part of my identity, but not the whole of it.
我最想分享给年轻的职场女性的是，我后来终于意识到的这些道理对我之后的职业生涯中也有很大的帮助：职业生涯是一个人的重要部分，但不是全部。
This native-wrapper functionality is the easiest part of the whole JMC project.
这种本地包装功能是整个JMC项目里最简单的部分。
Folate, and the related folic acid or vitamin B9, is part of the vitamin B-complex family, which as a whole has cancer-preventive properties.
叶酸和相关的维生素b或维生素b9是维生素b复合家族的组成部分，作为整体，它有预防癌症的功能。
Although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.
虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
Genes is a large part of autism, but it's not the whole story. Non-genetic factors are also important, but we don't know exactly what they are.
基因遗传是自闭症的一个大的病因，但并不是所有。非遗传因素也起了很大作用，但我们还不知这些因素有哪些。
When the full explanation for the modern epidemic of obesity has emerged, it is unlikely that the spread of artificial lighting will be the whole of it. But this work suggests it might be a part.
当对于越来越多过度肥胖的完整解释出现以后，人工照明虽然不可能是唯一的原因，但是这些实验表明这或许是一部分原因。
The number of insurgents is estimated by experts at 500 men, plus 600-800 part-timers, across the whole north Caucasus.
专家估计整个北高加索地区叛军的数目约在500人左右，加上600到800的非正式人员。
The part of the world we know is just as limited as the area an electric torch covers in the dark, while the rest part of the whole world remains unknown.
我们已知的世界就像黑夜中手电筒照亮的空间一样有限，未知部分是除了手电筒照亮空间之外的整个世界。
Such emergence is the defining characteristic of complex systems : systems with emergent properties of the system as a whole that aren’t properties of any part of the system.
这类变化确定了复杂系统的特征：系统具有各种变化的属性，但这些属性综合起来却不同于任何部分的属性。
This means that it is a built-in part of the application as a whole and is part of the EAR module.
这意味着在整体上它是应用程序的内置部分而且它是EAR模块的一部分。
It is very rare that a small part of a book can be discussed without loosing the soul of the whole.
只讨论书的一小部分却不遗失它的灵魂，这种情况是少之又少的。
Use this method when part of the resources is missed in the migration and it is not necessary to perform the whole migration.
当迁移中丢失了资源时使用这种方法，不需要执行整个的迁移过程。
A part of the RUP compile_software_development_plan task is to build an implementation plan for the whole project.
RUP软件开发计划的一部分是构建整个项目的实施计划。
Further, the nucleus is assumed to be the seat of the essential part of the mass of the atom, and to have linear dimensions exceedingly small compared with the linear dimensions of the whole atom.
进一步的，核被认为是，原子主要质量所在的地方，和整个原子线性尺度相比，核具有很好的线性尺度。
Part of this is to appoint somebody whose reputation has not been soiled by the whole thing.
一方面是要任命一个声誉没有被整件事玷污的人。
There is a part of me that resists the whole idea of setting goals for lifelong learning.
设立目标的理念贯穿我的终身学习。
This is sometimes considered part and parcel with functionality (or should be in a perfect world), but is often ignored to the peril of the project as a whole. Some issues to consider here are
这有时是作为功能性的一部分一起考虑（或者应该在理想的环境下）的，但是常常被忽视，以致于整个项目处于危险之中。
The best part of this whole each exercise is that it cuts a huge swath across Groovy with very little effort.
在使用each方法的整个过程中，最妙的部分在于它只需要很少的工作就可以处理大量Groovy内容。
It's a type of city in which the agriculture is literally part of the city itself, and the whole landscape is integrated into the city, " Diane Chase said.
这是一个典型的农业城市，农业其实就城市本身的一部分，而且整个景观融入城市之中，”DianeChase说。
36therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you.
若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。
36therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you.
若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。
应用推荐