Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
瞧，既然我们要当小偷，为什么不偷厨房里的好东西呢？那里没有有毒的食物。
Objective: Discusses the clinical understanding which a wormwood is poisoned with to treat and cure the effect.
前言：目的：探讨一支蒿中毒的临床认识与救治效果。
I could not stop looking at him rather like a thirsty man who knows the water is poisoned but cannot resist drinking.
我不能不看着他，就像一个口干舌燥的人明知水有毒但还是要喝。
In recent years, Owing to the environmental pollution, the event that the human body is poisoned has happened repeatedly.
近年来，由于环境污染而导致的人体中毒事件屡有发生。
Cassiopeia lets loose a damaging attack at her target. If the target is poisoned the cooldown of this spell is refreshed.
卡希欧琵雅对目标进行一次攻击。如果该目标中毒，则该技能的冷却会刷新。
Method: is poisoned to a wormwood sends the heart rate abnormal patient to carry on the prompt anti-heart rate abnormal treatment.
方法：对一支蒿中毒致心率失常患者进行及时的抗心率失常治疗。
Objective:The research niter benzene puts down to the recovery period fluorine acetamide is poisoned patient's electroencephalogram influence.
目的：研究硝苯地平对恢复期氟乙酰胺中毒患者的脑电图的影响。
Creates the common reason which the young child is poisoned is mainly because naive, lacks the experience, cannot distinguish virulent or non-toxic.
造成小儿中毒的常见原因主要是由于年幼无知，缺乏经验，不能辨别有毒或无毒。
This research regards black chicken of Liuzhou as experimental subjects, study pathology changing and some toxic mechanism that the inferior chronic selenium is poisoned.
本研究以柳州黑鸡为实验对象，研究亚慢性硒中毒的病理变化和某些毒性机理。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
It is not poisoned, though I prepared it.
虽然是我预备的，可没有下毒。
It is not about ensuring that people don't get poisoned: it is about changing their behaviour.
不是关于确保人们避免食物中毒的问题，而是牵涉到改变人们行为的问题。
Wu Wenchou, a bright-eyed 15-year-old girl, is one of those who was poisoned.
吴文绸（音）是一名有著明亮眼睛的15岁女生，也是受到铅中毒的一员。
The baby-boom generation is leaving behind a poisoned legacy: as the title of a recent book puts it, “Our Children Will Hate Us”.
婴儿一代所获得的将是一份中毒了的（poisoned）遗产：正如最近一本书标题所言——《我们的孩子将会憎恨我们》。
If we are filling our bodies and minds with toxins, it is no surprise that the world around us also becomes poisoned.
当我们的身心充满了毒素的时候，我们周围的世界也会变成有毒的世界，这毫不奇怪。
Mr Hanif's hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade.
哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力，他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。
As one of the longest banners we've ever made summed things up, "When the last tree is cut, the last river poisoned, and the last fish dead, we will discover that we can't eat money...
最后我们把这个故事总结了一下，找到最有象征意思的一句：最后人类伐掉了所有的树木，人类污染了所有的河流，所有鱼类都死掉时，我们发现钱已是一文不值。
The default exceptional handler can block the message consumption when a single poisoned message processing is failed.
缺省异常处理程序可以在单个被破坏的消息处理失败时阻塞消息使用。
Despisers of life are they, decaying ones and poisoned ones themselves, of whom the earth is weary: so away with them!
他们轻视生命，行将就木，他们自身也是中毒者。大地已经厌倦他们：让他们去罢！
And there was a lot to be impressed by in the demo, but in the end it seems like an approach that is utterly poisoned by Microsoft's old ways of thinking.
虽然演示十分令人印象深刻，但最后我觉得微软的陈旧思维毁了这一切。
"We're living in a world that's being poisoned by over-sharing," he scoffs, "The whole Twitter experience is a sharing sickness, who really gives a shit what you had for lunch?"
“我们的世界快被过度的分享给毁了，”他嘲笑道：“整个Twitter这事儿就是一种分享强迫症，谁真会鸟你天天吃啥！”
"We're living in a world that's being poisoned by over-sharing," he scoffs, "The whole Twitter experience is a sharing sickness, who really gives a shit what you had for lunch?"
“我们的世界快被过度的分享给毁了，”他嘲笑道：“整个Twitter这事儿就是一种分享强迫症，谁真会鸟你天天吃啥！”
应用推荐