Unlike nutrients that are found only in a few foods, protein is present in all foods.
与只有少数食物中含有的那些营养物质不同，蛋白质存在于所有食物中。
Phosphate is present in all biological systems.
磷酸盐存在于所有生物系统中。
The young mouse and kittens wander around the room. The mouse is present in all pages showing the room.
小老鼠和小猫在房间里溜达，而每一幅展示房间的页面上都有小老鼠的足迹。
The sense of obligation to continue is present in all of us. A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
每个人心中都存有继续往前的使命感。努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
Accumulating evidence suggests that EH is present in all insects and may provide a general hormonal mechanism to regulate ecdysis.
越来越多的证据表明羽化激素可能存在于所有的昆虫中，并作为一种调节蜕皮的一般性激素机制。
Although they only tested one trained animal, the research team say their evidence proves that the ability is present in all harbour seals.
尽管他们只是对训练过的海豚做实验，研究小组称他们的证据证明所有的斑海豹都有此能力。
The raw concrete is present in all external walls. To balance it, all the remaining walls are white and make a good balance with the wooden floor.
所有的室外墙都为清一色混凝土。为了平衡它，其余墙壁都涂上了白色，因此也与木地板形成较好的平衡。
Inside the building is laid around two courtyards planted internally; natural light is present in all the living Spaces, and thus also the horizontal circulations.
在建筑内部，有两个被绿化覆盖的庭院，自然光遍布生活区，同时也照射在横向交通空间。
Plutonium is produced during nuclear fission, so is present in all reactor cores - the longer the fuel has been there, the more plutonium will be present, up to about 1%.
钚是在核裂变过程中产生的，所以在所有的反应堆中都存在---燃料在反应堆内烧的时间越长，产生的钚就越多，最高可以到1%。
Aluminum is present in all natural water, but the total residual aluminum in drinking water mainly comes from use of aluminum coagulants under improper operational conditions.
铝在天然水体中广泛存在，但净水中的总残余铝主要是在铝盐混凝剂使用过程中不恰当操作条件所引入。
The array_intersect() function compares two or more arrays, and returns an array with the keys and values from the first array, only if the value is present in all of the other arrays.
函数首先对两个或多个数组进行比较；如果第一个数组中的值也同时在所有的其他数组中出现，那么就返回这些键和值。
Today Servier is present in all major cities through 6 zones: Beijing, Shanghai, Hangzhou, Guangzhou, Wuhan and Jinan. Our total staff represents more than 1000 employees all over China.
今天，施维雅已在中国建立北京、上海、杭州、广州、武汉、济南6个大区，覆盖所有主要城市，在全国范围拥有1000余名员工。
The amount of energy that can be produced anaerobically is a function of the amount of glycogen present—in all vertebrates about 0.5 percent of their muscles' wet weight.
能以无氧方式产生的能量是存在的糖原量的功能——在所有脊椎动物中，糖原量约占其肌肉湿重的0.5%。
It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
总体上，你认识到你所有的想法和情感是生活在现在，这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
Then you find all of the stories from the category search whose ID is present in the map you just created.
然后您就可以在分类搜索中看到所有其ID出现在您创建的映射中的新闻。
Not all present the same level of challenge - which is good, in a way, as it helps us sharpen priorities and decide where we need to invest our energy.
不是所有这些问题都处于同一挑战水平—这在某种程度上是有利的，它能帮助我们精选重点并决定我们必须将精力用在何处。
The EXSLT library isn't supported in all XSLT processors, but at least it's standardized enough that if it is present its behavior should be predictable.
尽管并不是所有的XSLT处理器都支持 EXSLT库，但至少它已进行了足够的标准化，如果出现EXSLT 库，则它的行为是可以预测的。
After the file name is obtained, the next step should be to get all the functions that are present in this file.
在获取文件名后，下一步是获取该文件中包含的所有函数。
An inherited mutation of this sort will, however, be present in all cells, so the question is: why does it express itself only in the chicken's neck?
这种可遗传性的突变会在所有的细胞中得到表达[5]，不过问题是：为什么它只有鸡脖附近表达？
It is probably a rare application that has no monitoring resources at all, but consider these antipatterns, which are frequently present in operational environments.
完全没有监控资源的应用程序微乎其微，但仍然需要考虑这些反面模式，它们经常出现在运行环境中。
Note that I have to check that the attribute is actually present, since when it's absent the contains test would return true (the empty string is contained in all strings).
我必须检查这个属性实际上是否出现，因为当没有这个属性时，contains测试将返回true(所有字符串都包含空字符串)。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
The debugger and debug information is available or present in all software components, however, not all users are aware of what the debug data consists of and how the data is stored.
调试器和调试信息可用于或存在于所有软件组件中，然而，并不是所有用户都了解调试数据的组成以及数据的存储方式。
The stateless execution of a task is to ensure that input to the task is the initial state and all final state related information is present in the output.
任务的无状态执行是为了保证任务的输入是初始状态，而所有与最终状态相关的信息都会存储在输出中。
Present-day concern with music is shown by the existence of something like a hundred summer schools in music, which cater for all grades of musicians, from the mere beginner to the skilled performer.
目前对音乐的关注表现在一百所夏季音乐学校的存在，这些学校满足各个级别的音乐者，从初学者到熟练的表演家。
But our surveys show that, at present, ORS is available in less than half of pharmacies and kiosks in African countries and zinc is not available at all in many places.
但是我们的调查表明，目前非洲国家只有不到一半的药店和售货亭具备口服补液盐，而锌片在许多地方根本无法获得。
This command allows you to check whether GTK + is present and in the proper version and to split all those insanely long and boring lines of options so compilers can find their libraries.
这个命令让您可以检查gtk +是否存在，版本是否正确；还可以对长长的选项行进行分割，这样编译器就可以找到自己的库了。
WHO is present in the field in all the affected countries, assisting with surveillance and control measures.
世卫组织在所有受影响国家的现场开展工作，协助监测和控制措施。
Other messages present in "Ladder to the Moon" are that all people are intertwined and that service is important.
《通向月亮的梯子》传递的信息还有，所有人都互相交错在一起，要有奉献精神。
Other messages present in "Ladder to the Moon" are that all people are intertwined and that service is important.
《通向月亮的梯子》传递的信息还有，所有人都互相交错在一起，要有奉献精神。
应用推荐