The wearing of seat belts is required by law.
法律规定必须系安全带。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
It is required by law that a driving test be taken before a man gets a license.
法律规定，一个人在取得驾照之前必须参加驾驶考试。
这是ABI所需要的。
An election is required by September.
九月需要新的选举。
A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service.
JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。
No explicit registration of participants is required by the application developer.
应用程序开发人员并不要求对参与者进行显式注册。
Explicit conversion is required by some compilers to support narrowing conversions.
有些编译器需要显式转换来支持收缩转换。
You must apply fixpack 5 because it is required by WebSphere Application Server 4.0.2.
您必须应用修订包5，因为它是WebSphereApplicationServer4.0.2 所需的。
The Fed, for example, is required by law to end some when the need is no longer urgent.
例如，根据法律，美联储被要求在需要不再紧急的情况下取消一部分这类措施。
This is required when a dependency is required by the add-on to complete its functionality.
当附加组件需要依赖项来完成其功能时需要它。
If the proposal OS accepted the insurer is required by law to issue an insurance policy.
当保险公司同意接受了申请，它会依法发出保险单给投保人填写。
The emission control system is required by law to reduce the air pollution the engine could produce.
排放控制系统按法规要求来降低发动机可能产生的空气污染。
No effort is required by the administrator to evaluate system load or to arrange the processing schedule.
管理员不需要评估系统负载或作业处理时间。
The id element is required by Atom and is a globally unique identifier (GUID) for this particular tweet.
id元素是Atom必需的，并且是这个特定的tweet的一个全局惟一的标识符(GUID)。
A counselor who thinks that someone is at risk of being harmed is required by law to share that information.
辅导员认为他人处在受伤害危险中，依据法律，他被允许告知信息。
TN suggests developers to learn something that is trendy today, that is required by companies or that is futuristic.
TN建议开发者学习当今流行的东西，这是公司所需要的，或是未来能用得着的。
It defines nodes, edges, styles, and other graphical information that is required by the framework to serialize diagrams.
它定义节点，边缘，形式，以及其他系列化图框架所需的图形信息。
You also specify that any package that is required by fedora-livecd-gnome should be fetched from your local core repository.
还要指定fedora - livecd - gnome所需的包都应从本地核心存储库中获取。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
At the bottom of the model, there is an additional DataType we created called CalendarType that is required by this operation.
在模型的底部，我们创建了一个额外的DataType，名为CalendarType，这是该操作所必需的。
OpenSSL is the cryptography library used for SSL communications, and is required by mod_ssl to encrypt HTTP traffic for Apache.
OpenSSL是用于ssl通信的密码方法库，并且被mod_ssl用来对Apache的HTTP通信进行加密。
Our first Scala program will be the standard demonstration program, Hello World, as is required by the Gods of Computer science.
根据计算机科学的惯例，我们的第一个Scala程序将是标准的演示程序“Hello World”。
Having a true history of the system. Gives further benefits such as audit and traceability. In some fields this is required by law.
拥有了系统的真实的历史记录。给予了更多的好处比如审计和跟踪能力。在某些领域这些都是法律要求要做到的。
These page cleaners write changed pages from the buffer pool to disk before the space in the buffer pool is required by a database agent.
在数据库代理程序需要缓冲池中的空间之前，这些页清除程序将缓冲池中已更改的页写到磁盘。
A warrant or summons is required by law, except when there is ample reason to believe the suspect may flee, or in urgent circumstances.
法律要求(进行逮捕时)必须有传票，除非有显而易见的理由表明嫌疑人可能逃跑，或者处于紧急情况下。
But whatever the reasons, the fact is that the Fed - which is required by statute to promote "maximum employment" - isn't doing its job.
但是，不管什么原因，事实是美联储——法规要求其促进“最大就业”——没能尽职。
Similarly, before it leaves the mediation flow component, it is transformed back into whatever format is required by the target of the message.
与此类似，在离开中介流组件前，会将其重新转换为消息的目标所要求的任何格式。
Some mechanism is required by which applications can interpret the interface definition and make the appropriate calls to the EAI infrastructure.
应用程序需要一些机制以解释接口定义及适当的调用EAI基础架构。
Some mechanism is required by which applications can interpret the interface definition and make the appropriate calls to the EAI infrastructure.
应用程序需要一些机制以解释接口定义及适当的调用EAI基础架构。
应用推荐