Chemist that he is, Charles is suspicious of doctors' prescriptions.
因为查尔斯是药剂师，他对医生们的处方起了疑心。
Miyazaki, who is suspicious of computers, personally draws thousands of frames by hand.
宫崎骏对电脑技术持怀疑态度，而亲自用手绘制数以千计的原图。
Sladewski's family is suspicious of Klym, with whom they say Paula had a violent relationship.
Sladewski的家人怀疑是Klym干的，他们说Paula和他之间有暴力行为。
Sucre is suspicious of his motives and nearly leaves, but C-Note insists that he's trying to help.
苏克雷疑心他的动机，准备离开，但本杰明坚称，他只是想帮忙。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
What is not certain is whether we should follow, or be suspicious of, what our bodies are telling us.
不确定的是，我们是否应该遵循或怀疑我们的身体告诉我们的东西。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
I am suspicious of anyone who polarises obesity as one thing over another when there is strong agreement that it has multiple causes.
我怀疑任何人谁两极化肥胖作为一件事比另一个时有强烈的共识这有多方面的原因。
One way to validate the suspicious performance bottleneck is by looking into the runtime statistics of the query, which can be obtained by turn on the performance trace on IFCID 318.
验证可疑性能瓶颈的一个方法是查看查询的运行时统计数据，这可以通过打开IFCID 318上的性能跟踪获得。
Nowadays, many foreigners have become very suspicious of feisty peddlers or retailers, as they cannot tell whether their kindness is truly honest.
如今，许多外国人已经非常怀疑活跃的小商贩或零售商，因为他们无法判断他们的善良是否真正诚实。
If you think the timing of all this is a little suspicious, it almost certainly is.
如果你觉得现在发生的这些所处于的时间有些怀疑的话，事实上就是这样。
The film's title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses' suspicious amnesia.
本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。
Other real-time systems use algorithms to detect suspicious behaviour, such as a group loitering near a door where entry is barred, or to spot items of luggage that seem to have been left unattended.
其它实时系统则利用一些算法来检测可疑的行为，比如一群人在一条被封住入口的门边徘徊，抑或定位那些看起来被人落下无人看管的行李物品。
The research shows that some people are highly suspicious of vaccines that are less than 100 per cent effective, but the fact is, not every vaccine is 100 per cent effective.
研究结果表明有些人对有效率不为100%的疫苗持高度怀疑态度，但事实是，不是所有的疫苗都是100%有效的。
Still, most hedge funds are sufficiently suspicious to maintain links with several brokers, so that no single firm is aware of all their positions.
大多数对冲基金对此十分怀疑，他们与多家机构经纪维持联系，因此单独一家公司不会知道他们的全部头寸。
In turn, Pakistan is deeply suspicious of America's plans for India to play a central role in the region.
反之，巴基斯坦则极度怀疑美国将力挺印度使其在这个地区独霸一方。
ArcSight, a maker of software that is used to identify suspicious activity on a corporate network, may help HP better incorporate security features into other products.
ArcSight是一家生产鉴别公司网络可疑行为的软件生产商，将会有助于惠普更好的将安全特性整合到其他产品中。
When XML was first introduced, organizations and developers were politely suspicious of this new "markup language — whatever that is."
XML最初出现的时候，组织和开发人员对这种新的“标记语言——不管它是什么”彬彬有礼地保持怀疑态度。
An older user is as likely to be suspicious of information found on the Internet as to believe it.
一个年长的用户，怀疑与相信在互联网上找到的资料程度是一样的。
Mother Nature isn’t causing the suspicious number of aftershocks, either, and it should be obvious to your seismologists and geologists that something is horribly awry.
自然母亲没有导致可疑的一系列余震，你们的地震学家和地理学家应该很清楚一些事情出岔子了。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
Specialist police officers are involved in the inquiry, but there has been no indication of whether the death is being treated as suspicious or a tragic accident.
专业警务人员也参与了这项调查，但是还没有迹象表明该死亡事件是否嫌疑谋杀或者只是一件悲惨的意外。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won't get suspicious.
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won't get suspicious.
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
应用推荐