Certainly, the common acid corrosion-resistant sheets can also be drilled, and the principle is the same as above.
当然，也可以在普通耐酸腐蚀的薄板进行打眼，原理同上。
Now log in with the User ID created above. (Remember that your password is the same as your User ID).
现在使用以上所描述的UserID来进行登录(记住您的密码与您的用户ID相同)。
Listing 3 shows the same TV listings as detailed above (this is, in fact, the same XML as in listing 2, reprinted for your convenience).
清单3展示了与上面介绍的内容相同的收视率程序清单(实际上，是与清单2相同的XML，在这里再次给出只是为了使您便于查看)。
The return value of this constructor is a node that you can add to the tree in the same way as the nodes in the above example.
该构造函数的返回值是一个节点，可以使用与上面示例中相同的方式将其添加到树中。
The ratio in which this light decreases, is precisely the same as that of the terrestrial light illustrated above, viz., according to the square of the distance.
其减弱的比率，与我们在上文中所阐述过的地面光照随距离减弱的规律是一样的，也就是说，与距离的平方成正比。
As mentioned above, each record is assigned to a cluster, and all members of a cluster share the same deviation degree.
如前所述，每个记录被指定到一个集群，一个集群的所有成员具有相同的偏差度。
The code for creating items in this category is fundamentally the same as above, with a few minor differences.
在这个类别中创建项的代码与上面出现过的代码基本相同，只有少许区别。
On the video screen a woman is hurrying alone along the same road, "sniper alley", clutching shopping bags. She ducks into a doorway as the sound of bullets smacks out from the ridge above.
在录像屏幕上一个女人手里拿着购物袋匆忙地在同一条路上行走，这里曾经是“狙击手之路”，当她躲进一处门廊时，从山脊上传来了枪声。
Same as (2) above, but the class is required to graduate -- I must get into it.
与第 (2) 种方案相同，但我一定要学习此课程才能毕业 --我 必须加入这个班。
For the same reasons as above, however, a web page is not a speaker.
处于相同的原因，即一个页面并不是一个演讲者。
The above expression will create the same effect as the previous back reference example, but by instead using named groups. It is also significantly easier to read.
上面的表达式将产生和前面的反向引用同样的效果，但通过使用命名组，这将明显地更便于阅读。
More capacity is as simple as starting a new JVM with the same command line above, save for a new unique server id, easily providing additional processing resources.
要获取更多容量，只需使用上面的命令行(但需提供一个新的惟一服务器ID)启动一个新JVM，轻松提供其他处理资源。
This is essentially the same as the above tip, but I want to emphasize it: it's not enough to think it would be cool to achieve something.
这和上面的建议本质相同。但是我要强调：认为能有所成就的话会很酷是完全不够的。
The Software Architecture Document (SAD) is also derived from the Vision, and the same observations made above are valid here as well.
软件架构文档（SAD）也源自于前景，并且上面进行的观察在这里也是有效的。
The mediation flow is basically the same as the flow described above for service level mediation policies.
操作级中介流与此前描述的服务级中介策略流基本相同。
Coming at the cell from above is the same as adding the character at the left from S2 to S2 ', while skipping the character in S1 above for now and introducing a space in S1 '.
从上面到达单元格相当于将左面的字符从S2加入S2'，跳过上面的S1中的当前字符，并在S1 '中加入一个空格。
In fact, it is the same change set we saw above as incoming in the Pending Changes view.
事实上，这就是我们前面在Pending Changes视图中看到的同一个传入更改集。
If more than one header is prefixed to the payload data, they are chained in the same way, as shown in Figure 3 above by the Format field.
如果在负载数据前添加多于一个消息头时，它们以同样的方式链接在一起，如上面图3 Format字段所示。
The WSGW is instrumented for hosting by the addition of interceptors which function in the same fashion as the Axis handlers described above.
为了托管，通过添加拦截器来装备WSGW，拦截器的功能与上面描述的Axis处理程序的功能相同。
This software that is required on the Windows client is the same as the software listed above for the domain controller.
Windows客户机所需的此软件与上面列出的域控制器所需软件相同。
A [Syntax] section must also be created for the SubscriptionManager assertion, which is done by applying exactly the same rules as above.
还必须针对SubscriptionManager断言创建一个[syntax]部分，这可以通过应用上面的规则来完成。
Let's look at a very simple example that does the same thing as the "list the California cities" examples above. Extending this to complex document processing is relatively straightforward.
让我们研究一个非常简单的示例，它所做的事情与上面的“列出加州城市”示例相同。
Run that client again (without any changes) with the same commands as above. The only change you need to make is to add the Tuscany Ruby extension onto your path.
使用上面给出的相同命令再次运行客户机(不进行任何更改)。
Note that the object template in the code above is created at the same time as the context.
注意：代码中的对象模板在context创建的时候就被创建。
The above line will create a new mochiweb application within the parent directory (that is, at the same level as mochiweb).
上面的代码行将在父目录内创建一个新的mochiweb应用程序(也就是说，与mochiweb相同的级别)。
In this case it is important to ensure that the name of the data source is set to the same value as used in Cognos BI 8.4 for the reason given above.
基于上述原因，在这种情况下，确保数据源名称与CognosBI 8.4中的名称相同很重要。
The surface of reply is the same as the one of Adding as mentioned above.
回复话题的界面与前面提到的添加话题界面相同。
Same as above. Don't think that alcohol will solve your problems. It never does. The only exception is one glass of wine per day during meals.
就如上面所说。指望酒精能解决问题，做梦吧！吃饭时候来一杯，那无所谓啦。
Same as above. Don't think that alcohol will solve your problems. It never does. The only exception is one glass of wine per day during meals.
就如上面所说。指望酒精能解决问题，做梦吧！吃饭时候来一杯，那无所谓啦。
应用推荐