The heat is then stored in water-filled tanks or concrete.
然后将热量储存在装满水的容器或混凝土中。
A hair normally grows from each follicle for about three years, is then shed, and a new hair grows.
一根头发通常从每个毛囊中生长约三年，然后脱落，然后一根新头又生长。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来，将它们浓缩成一个小球，再萃取出来。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
然后液体就变稀了。
The metal is then minutely examined to ensure there are no cracks.
之后金属被详细地检查来确保没有裂缝。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
The folded cloth is then put in dye.
然后将折叠好的布料染色。
The finished art is then sent to the publisher.
完成后的艺术作品会被送到出版商那里。
The information is then used to make bus or train systems better.
然后这些信息被用来改善公交或火车系统。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
A truck driver working for the project is then sent to pick it up and take it to a shelter.
然后派一名该项目的卡车司机去收集，并把它带到收容所。
This poison can make an insect lose the ability to move, and the helpless insect is then devoured by the spider.
这种毒药会使昆虫失去移动的能力，无助的昆虫就会被蜘蛛吃掉。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race.
所有的训练都是为了让运动员达到那些目标，包括整个比赛和比赛的各个部分。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.
巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
A concept of FCC ideal feed components consisting of saturates, mono and dicyclic aromatic is then suggested.
提出了以饱和烃、一环芳烃和二环芳烃组成的理想催化裂化组分的概念。
因此，其拓扑是静态的。
The calling transaction is then resumed.
然后再恢复并继续运行调用事务。
Changed data is then copied to the snapshot.
更改的数据然后会复制到快照。
The user is then forwarded to the requested page.
然后将该用户转给请求的页。
This is then broadcasted live to Google's website.
这是当时现场直播，以谷歌的网站。
The added cost is then passed on to retailers.
高出来的价钱就转加到零售商的身上。
The converted value is then stored in the component.
然后转换后的值会被保存到组件中。
The update panel is then updated with the dynamic content.
然后，使用动态内容更新更新面板。
应用推荐