The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。
The relative importance of each character is under consideration.
考虑了各性状的相对重要权。
This is under consideration, but I hope I can show such a techniques at next RubyConf.
这个想法还在考虑之中，但是我希望我能够在下一次RubyConf的时候能够展示给大家看。
The establishment of Codex guideline levels for dioxins in foods is under consideration.
目前正在考虑制订食品中二恶英含量规定指导原则。
The fact that such information has been delivered to BMC and that such a transaction is under consideration by us is itself Confidential Information for purposes of the agreement.
事实上，根据本协议的目的，将上述资料交给BMC的行为及我们所考虑的交易本身就是机密信息。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
Also under consideration is a project to cover the entire Bernabeu with a transparent retractable roof.
一个透明的可伸缩式的，足以覆盖整个伯纳乌的顶罩也正在考虑之中。
The conceptual data model typically is coarse-grained and is intended to show the broad set of entities and relationships under consideration.
概念数据模型通常是粗粒度的，其目的是显示所考虑的宽泛的实体和关系。
On the other hand, it is mentioned in section EE.6.29 as a component under consideration for inclusion.
另一方面，在EE . 6.29节提到了正在考虑列入的组件。
"Under consideration" is a network of landers focused on geophysics and the environment.
2020年：正在考虑中的，是着陆器网络的地质和环境问题。
The getInstance() method first tests to determine if the type under consideration is supported by reflecting an appropriate method: getInt() for an int, getString() for a String, and so on.
getInstance()方法首先通过反射一个适当的方法以测试判断当前考虑的类型是否受支持：getInt() 对应于int，getString() 对应于String，等等。
The point is, you need to raise your profile so that architecture becomes something that others think of first when organizational changes are under consideration.
要点在于，您需要提高自己的姿态，以便在考虑组织变更时，体系结构成为其他人首先想到的事情。
Your application for sole agency is now under our careful consideration, if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.
你们想独家代理的请求我们正在仔细考虑当中，如可能的话，我们很想了解你方推销我们产品的计划。
Also further posit that this COTS proprietary operating system is found on the majority of the deployed systems under consideration.
再进一步假定这家COTS的专用作业系统可以在大多数研究中的已部署系统上找到。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。
It is not intended to be granular enough in perspective for service specification, but rather to provide a high-level view of the information universe under consideration.
它并不打算提供可用于服务规范的粒度，而是提供所考虑的信息的高级视图。
If identical twins are more alike than fraternal twins, therefore, we conclude that the trait under consideration is to some degree inherited.
如果同卵双胞胎在某个特定的性格特征上较异卵双胞胎表现出更大的相似性。那么我们就可以确定，该性格特征或多或少受到了遗传的影响。
Therefore, if the tree node under consideration is org.eclipse.wst.server.core.IServer, we check the server status and search for the children only if the server is started.
因此，如果正在考虑的树节点是or g . eclipse . wst .server . core .IServer，只有在服务器启动的情况下，我们才检查服务器状态并搜索子节点。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售。
Cultural compatibility is an important phenomenon in translation. It should be under consideration in translation of literary works.
文化适应性是翻译过程中的一个重要现象，在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题。
Mutual supervision between enterprises is also worth consideration under certain circumstances When it comes to domestic sewage, self-supervision and community publicity may be the answer.
企业之间的互相监管也值得人们考虑，特别是在排污方面，人们要进行自己监管、和公众监管。
As to your second question, I am afraid I can give you no information at the moment, as the matter is still under consideration.
关于你的第二个问题，目前恐怕无可奉告，因为这事尚在考虑中。
A new kinematical shakedown theorem is presented under the consideration that external load and temperature change slowly.
本文在考虑外载和温度的缓慢变化下，提出了一个新的运动安定定理。
Under consideration of wave action on the structures, wave height is often recognized as more important than wave period.
在考虑海浪对建筑物作用时，人们往往强调波高而对周期重视不够。
Under consideration of wave action on the structures, wave height is often recognized as more important than wave period.
在考虑海浪对建筑物作用时，人们往往强调波高而对周期重视不够。
应用推荐