His strong social media presence soon brought him to the attention of the record industry and by 2014, Mendes had signed a major-label deal with Island Records.
他在社交媒体上的抢眼表现也引起了唱片行业的注意。2014年，蒙德兹与小岛唱片签署了一单大额合约。
By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
The average summer temperature at McMurdo Station, the American research base on Ross Island, has inched up 2.7 degrees Fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.
麦克默多站（McMurdoStation）是位于罗斯岛（Ross Island）美国研究基地，研究记录显示，在过去的三十年间，这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度，超出了全球平均升温幅度。
Researchers have scant written or archaeological records to work out why Viking settlers abandoned colonies on the western side of the island in the mid-1300s and the eastern side in the early 1400s.
曾经定居在格陵兰岛的维京人在13世纪中叶以及14世纪初陆续开始从到西部和东路陆续前移离开此地，关于究竟是出于何种原因，目前已经很难找到相关的书面资料以及考古证据了。
In addition, there exist no old records related to the said island or folklore and legends demonstrating that the island belongs to our country.
此外，没有关于该岛之旧时记录文书以及显示属我国领有的文字或口头传说的证据。
Even the tiny Mediterranean island Malta, population 411,390, published a slender volume, the 'Malta Book of Records and Facts.
连人口只有411,390的地中海岛国马尔他(Malta)都编了一本薄薄的书，名为《马尔他纪录及史实大全》(Malta Bookof Records and Facts)。
He had been wounded and taken prisoner, and the records showed that he was at Rock Island, a prison camp in Illinois.
他只是受了伤，被抓起来当了俘虏，看来目前在伊利诺斯州的罗克·艾兰一个战俘营里。
He had been wounded and taken prisoner, and the records showed that he was at Rock Island, a prison camp in Illinois.
他只是受了伤，被抓起来当了俘虏，看来目前在伊利诺斯州的罗克·艾兰一个战俘营里。
应用推荐