After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
After the delivery of the ship is finished, the maritime court shall issue an order releasing the arrest of the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
Inspectors may provide a certificate if everything looks fine or issue an order for repairs to be completed within 90 days.
检查人员会给检查合格的电扶梯安全证明，并要求未合格的电扶梯在90天内修好。
If your majesty 3 do not believe what I said, you could just issue an order saying, 'whoever who wears scholar's costume but has no feat and abilities will be executed! '
您如果认为我的话不低，不妨号令全国‘没有真实技艺和本领却穿着儒士服装的，处以死刑！’
For example, deciding when the order of child elements is meaningful and when it is incidental is strictly an application-level issue.
比如，确定子元素的顺序什么时候有意义，什么时候是偶然的，这些就与具体的应用级别密切相关。
I made a good faith effort to implement my understanding of that advice, and it was done in order to take responsibility for settling an issue that I believed had potential to harm the institution.
我做出了诚实的努力来实施我对这个建议的理解，这样做是为了对解决一件我认为可能有损于本机构的事情承担责任。
Even a small iconic image of the product would be an issue; it distracts from the purpose of this page, which is to get an order placed.
哪怕是产品的一个较小的图标图像都会引起问题；它会转移这个页面的用途，即确定订单。
“This was an issue made to order for compromise, ” said J. Stapleton Roy, director of the Kissinger Institute on China and the United States at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.
“这是相互妥协的结果，”伍德罗·威尔逊国际学者中心中美研究所的J.
Look for signs that there may be problems in this area, and don't minimize what you suspect may be an issue in order to have a relationship with this person, no matter how lonely you are.
要在这个方面找出可能存在的问题的危险信号，不能因为要跟某个人建立关系而将你怀疑的东西最小化成微不足道的问题，无论你如何孤独都切记不能这样做。
In order to address the causes of cystic acne and prevent it from ever being an issue in your life, it is important to take good care of your skin.
在以解决的原因囊性痤疮和防止它以往任何时候都作为一个问题，您的生活中，重要的是要照顾好你的皮肤。
In order to possess an overall understanding to the issue of income distribution of land resource assets, we should carry on the research to the concept of land resource assets firstly.
为了对土地资源资产收益分配问题有一个全面的认识，首先要对土地资源资产的概念进行研究。
Therefore, the study an expression for the uncertainty information, models and reasoning mechanism in order to better address the issue.
因此，研究一种面向不确定性信息的表达、模型与推理机制才能较好地解决上述问题。
Therefore, the reasonable evaluation on the bearing capacity of existing bridges is not only an urgent issue in order to insuring the sa.
合理评估既有桥梁承载能力是保证线路安全的一项重要工作，也是需要进一步研究的重要课题。
A key issue in the design of such an inverter is to determine the switching angles so as to produce the fundamental voltage and not to generate specific lower order harmonics.
在研制这种多电平逆变器时，一个关键的问题就是如何来产生开关角度，并以此来生成基波电压且不产生特定的低次谐波。
If the usitc makes an affirmative determination, the Commerce Department will issue an antidumping duty order and instruct u. s. customs agents to collect cash deposits for antidumping duties.
如果国际贸易委员会发布肯定性裁决，商务部将下令征收反倾销税，指示美国海关征收反倾销税的现款保证金。
The arbitral tribunal shall have the power to issue such an order unless a party raises justifiable grounds for objection.
除非当事人提出正当的理由反对，仲裁庭应有权作出该等决定。
He emphasized it is an important issue in order to clear away the remnants of Japanese rule, which ended in August, 1945.
他强调，要清除1945年8月日本统治结束后仍然存在的残余，这是一个重要的问题。
In order to decrease the cost and risk of practical debugging, how to establish a control simulation system of grinding process for engineering is an issue which has greatly practical value.
为了降低现场调试的成本和风险，如何在实验室中建立工程化的磨矿过程控制仿真系统成为具有重要实用价值的研究课题。
The automatic conversion between Munsell color order system and CIE1931 standard colorimetric system is an important issue in the field of color and vision.
孟塞尔色序系统到CIE标准色度系统的自动转换在颜色和视觉领域是一个很重要的课题。
The automatic conversion between Munsell color order system and CIE1931 standard colorimetric system is an important issue in the field of color and vision.
孟塞尔色序系统到CIE标准色度系统的自动转换在颜色和视觉领域是一个很重要的课题。
应用推荐