Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
They don't delight all of them every time, of course, and some constituencies very much dislike each of them, but overall I don't think it's too strong a claim.
当然不是能让所有的人随时都满意，而且有些用户还很讨厌其中的网站，但是总体来讲，我认为这不是主要的。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much.
有时候，我觉得一下子看到了全部，太多太多。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
And here is all as it should be - much smoke, noise and difficult to breathe.When the wind blows, it's not too bad yet, but when it calms down, you immediately get a headache.
也就能走到这了，浓烟和噪音让人难以呼吸，有风的时候还不觉得，风一停立马就觉得头痛。
You really don't need to worry too much about what is happening here; it's all Quick-specific, and the utilities take care of things.
您真的不必对此处发生的事情太担心；它完全是特定于Quick的，实用程序会处理它们。
As much as we all think we want it, many of us are convinced, deep down, that it's wrong to be happy (or too happy).
尽管我们都以为自己希望快乐，许多人在内心深信不疑快乐(或者太快乐)是错误的。
That 's essentially howl feel about life: full of loneliness, misery, suffering and unhappiness... and it's all over much too quickly.
这跟我对人生的看法是一样的：充满了孤独，悲伤，苦难和不幸⤿……而且这一切又结束得太快了。
It's all my fault that I'm thinking too much things unhappy and always keeping them in mind.
这都是我的错，我想太多了一系列不愉快的事情，总是把他们记在心里。
That's essentially howl feel about life: full of loneliness, misery, suffering and unhappiness... and it's all over much too quickly.
这跟我对人生的看法是一样的：充满了孤独，悲伤，苦难和不幸……而且这一切又结束得太快了。
No, it's all for personal reasons. I've been feeling too much pressure recently. I have insomnia and migraines.
不是，是我个人的原因。最近一段时间，我感觉压力很大。患了失眠还头疼。
So many new ideas! It's all rather too much for me to absorb all at once.
这么多的新主意！多得我一下子理解不了。
Well, I don't want to say too much — it's all in the book — but eyewitnesses inside Hogwarts castle saw Potter running away from the scene moments after Dumbledore fell, jumped, or was pushed.
哦，我不想说得太多——书里都写着呢——可是霍格沃茨城堡里的目击者看到，在邓布利多或失足跌落、或自己跳楼、或被人推下去的片刻之后，波特匆匆从现场逃离。
Life is full of misery, loneliness, and suffering - and it's all over much too soon.
生活充满了悲惨、孤独和苦难，而且这一切都结束得太快了。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much. My heart fills up like a balloon that's about to burst.
有时候，我觉得一下子看到了全部，太多太多。整颗心鼓涨得像个气球，随时都会爆破。
And here is all as it should be - much smoke, noise and difficult to breathe. When the wind blows, it's not too bad yet, but when it calms down, you immediately get a headache.
也就能走到这了，浓烟和噪音让人难以呼吸，有风的时候还不觉得，风一停立马就觉得头痛。
Sure, I know about all the news reports that say it's possible to drink too much water.
当然，据所有的新闻报道称喝太多水是可能的。
Ask anyone why there is an obesity epidemic and they will tell you that it's all down to eating too much and burning too few calories.
随便找人问问，肥胖症为什么会如此流行，他们都会告诉你，那是因为吃得太多而消耗的热量太少。
Sometimes I feel like I 'm seeing it all at once and it's too much.
有时候，我觉得一下子看到了全部，太多太多。
If you just let all information flow into your mind it will be hard to think clearly. It's just too much 11 stimulation.
如果你让所有的信息都涌进大脑，这会导致难于清晰思考，因为刺激源太多了。
Try not to read too much into the details, as it's all part of the big picture.
试着别太扣细节，毕竟它只是全局的一部分。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much. My heart fills up like a balloon that's about to burst.
有时候一次看完会无法承受，我的心像涨满的气球随时会爆。
So while we all agree that liveliness and warmth are good things, it's also possible to have too much of these good things and end up with an 10 aggressive kind of speaking style.
所以当我们都说生动和热情是好东西时，同时也有可能好东西太多，却导致最后以一种盛气凌人的语言风格收场。
There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time.
世上的痛苦实在太多，就像我脑中有无数玻璃片一样。
However, it's a fine line between applying too much contingency or risk mitigation and not implementing a risk response at all.
然而，应用的应急费用或风险缓释过多和根本不实施风险对策之间有着细微的差别。
However, it's a fine line between applying too much contingency or risk mitigation and not implementing a risk response at all.
然而，应用的应急费用或风险缓释过多和根本不实施风险对策之间有着细微的差别。
应用推荐