On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (You're right! )
别这样做，这不值得你冒这么大风险！（有道理！）
It's not worth it to give up a lifetime of freedom for a hundred million dollars.
为了一个亿葬送了自己一生的自由，真是不值啊。
If you can't convince one other person that this is something to devote your life to, then it's not worth it.
如果你不能让他人确信这是你值得用生命去换取的，那么它就不值得你去做。
If he puts it on a too high price, then presumably he'll lose customers. If it's not worth it, people won't buy it.
可以想像，如果他定的价格太高，他就不会有顾客，如果商品不值这个价，人们就不会购买。
It's not worth it traveling to other countries if you're just going to sight see. Actually, "live" inside another country.
出国旅游，如果只是去观光是值不回票价的，而真正应该做的是深入另一个国家去“生活”。
I can't let seemingly positive things force me to walk around unhappy all the time because I'm falling short. It's not worth it.
我不能让一个看起来是对的东西逼着我做事，成天不开心，就因为我力不从心，这样太不值得了。
Likewise a commenter called Joseph suggested "moving away from HTML and onto more advanced, more flexible technologies; otherwise it's not worth it."
同样地，一个名叫乔瑟芬的回复建议“摆脱HTML，追求更先进更灵活的技术，否则就不值得了。”
It's not easy to use; you have to watch not to get your shoes in the frame or your shadow or your face... But the result is worth it.
不过它不是那么容易使用，你必须注意，不要让你的鞋、你的影子或者你的脸出现在镜头里面…不过这是值得的。
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
If you've got a free account, loved the idea of contact sync but want to see whether it's worth it then why not take advantage?
如果你有一个免费账户，有同步联系人的想法但是想看看是否值得这么做，如果好的话为啥不利用一下呢？
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
那是值得实现的目标的一部分—如果它太简单，那这个目标没有意义。
Even if it's not worth a lot, there's usually a compelling tale about how the object was made or how it was found.
即使那物品不是很值钱，但关于这物品是如何物体或如何被发现通常多是有吸引力的故事。
It's worth noting that, unless you catch exceptions that are thrown from the constructor, your PHP script will terminate if it could not connect to the database.
值得注意的是，除非您捕捉从构造函数抛出的异常，否则，如果php脚本未能连接到数据库，它将终止。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
It's also worth noting that this isn't really supported behavior — the mapping supports it, but it's not particularly well tested or well documented.
同样值得注意的是，实际上这种行为没有得到支持，尽管映射支持这样做，但是没有经过很好的测试，也没有很好的文档说明。
It's reading philosophy is different than other RSS readers, so it might not be for everyone, but I like it and think it's worth checking out.
他的阅读哲学不同于其他RSS阅读器，所以他可能不适合每一个人，但是我喜欢，觉得值得一试。
It's not only practical and smart to know your net worth and liabilities but the more you ignore it, the scarier and more intimidating it will be.
这不仅是实用和聪明的了解你的净值及责任，但你越是忽略它，更会越害怕越恐惧。
In the end, if the software your team makes doesn't provide value to the business, it's not worth whatever your project sponsor paid for it — a fact he'll eventually discover.
最终，如果团队所开发的软件并不能为企业提供价值，那么其项目出资人就得不偿失—这一点他最终是会发现的。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
Sure, preparing meals at home is cheaper, but sometimes it's worth it to pay for the privilege of not cooking - and perhaps more importantly, not cleaning up.
当然，在家做饭更便宜，但是有时为了不做饭付点钱也是值得的——更重要的是，不用收拾。
'You'd prefer not to pay them, but it's worth it,' she said.
她说，你当然更希望不付钱，但这么做值得。
Although it's not a free library, it is worth the added cost if you're looking to do some intense client-side application programming.
虽然它不是免费库，但是如果要执行大量客户端应用程序编程，则值得购买它。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it.
一些人决定不要孩子，因为他们不敢确信是否值得。
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it.
一些人决定不要孩子，因为他们不敢确信是否值得。
应用推荐