It's a feeling of power, isn't it? All that information, all that content, right there for you whenever you want it?
它是一种感觉的能力，不是吗？所有的信息，所有的内容，都时刻为你准备着，无论你何时想要。
It just shows that, literally, all the information that's being given, all the advice being solicited, and every question being answered is right there waiting for you.
这只是从字面上表明了，所有正在给出的信息，所有正在征求的意见，所有正待解答的问题都在等待着你。
The right conclusion, in other words, is that it is wisest not to look for a single-country model at all, but just to take best practice wherever you find it.
换句话说，正确的结论就是，最明智的不是完全追究一个国家的模式，而是无论在哪里发现的，都要采取最佳实践。
Even if you follow all the prescribed steps and choose a career that is right for you, it may not remain your best choice forever.
即使你确保了万无一失的选择流程，并选对了职业，但这也不代表你所选的就是就好的机会。
Just because you know you've coded it right for your browser doesn't mean your site will look good to all users.
仅仅确定代码在自己的浏览器中表现正常，并不意味着它对所有用户都能够产生很好的效果。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
Everything's all right except for her temper. When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
什么都好，就是脾气不太好。当她发脾气时，你简直拿她没办法。
All right, your teaching fellows have the authority to work with me and grant you an extension, but you have to ask for it ahead of time.
明白吗，你们的助教可以和我商量，批准你们延期，但你们必须提前申请。
Some people were assuming you can affect happiness if, for example, you picked the right goals, but there was all this literature that suggested it was impossible, that what goes up must come down.
例如，有人以为人是可以干预幸福感的，只要选准了正确的人生目标，就能做到这一点。可是各种有关的研究文献都表明，这是完全做不到的，反而表明（一种近乎残酷的现实）：幸福感上去多少，就得回落多少。
The universe wants you to experience love and happiness, and finally - it took a while - all the conditions are absolutely right for you to find love.
宇宙希望你经历爱情和幸福，你寻觅爱情的绝佳时机终于到啦。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites. All right.
当你在scratch中创建一个变量，你可以只为这个精灵创建,或者为全部的精灵而创建，好的。
The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right。
虽然标题说的是时间管理的五个步骤，但总的说来只有一个规则，那就是：一次只做一件事情并且做好它。
For years I had been searching, For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now, You are all to me.
我已经寻找了多年，为了那个美丽的的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right.
虽然标题说的是时间管理的五个步骤，但总的说来只有一个规则，那就是：一次只做一件事情并且做好它。
It is true that some of the chosen are lingering in a state of unawareness, and that is all right for them and for you.
诚然，一些挥之不去的选择是在一个国家的不了解，这是所有的权利，为他们及你。
Chandler: all right, all right, I'll go sleep with my girlfriend. But I'm just doing it for you guys.
好，那好吧，我这就去和我女朋友睡觉。但是，我这么做，只是为了你们。
If you use this pattern for all of your member variables and classes, and then make a conscious effort to get it right, you can gradually reduce the number of mistakes you'll make.
假如使用这样的方式记忆你的成员变量和类，努力把它变成一种感觉，你就能逐步的错误的发生。
We NORMALLY use this paper on gifts, so will it be all right for you too?
我们通常用这种礼品包装纸，这样可以吗？
There is no one "right" percentage of fat intake for all individuals, it depends on how you metabolize the fat you do ingest.
每个人摄取的脂肪以及如何进行代谢的情况不尽相同，所以没有一个所谓的“正确的”脂肪吸收百分比。
It seems you have to pound the clay with a wooden hammer until all the particles get very fine to be used for making pottery, right?
好像得用木锤把它敲细，直到里面没有颗粒了才能做陶器，对吧？
It is perfectly right that you should give your best attention to the Science of Getting Rich, for it is the noblest and most necessary of all studies.
你做的太对啦！你应该把你最主要的精力放在“致富之道”上来，因为这是一门最高尚的、最有必要的学科！
Slow down, God is still in heaven. You are not responsible for doing it all yourself, right now.
放慢步伐，上帝还在天堂里。现在，并非所有的责任都由你承担。
It contains all of the most common electronics components as well as a prototyping breadboard for you to get started right away.
它包含最常见的电子元件，以及所有为您原型验证板的立即开始。
It contains all of the most common electronics components as well as a prototyping breadboard for you to get started right away.
它包含最常见的电子元件，以及所有为您原型验证板的立即开始。
应用推荐