It doesn't necessarily follow from findings like these that a world without work would be filled with unease.
失业的世界并不一定就会像研究发现的那样让人充满不安。
I have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives.
在这方面我做得并不完美，差远了，要追随永不满足的好奇心加个人动力，我会有不耐烦的时候。
His voice was "gifted from God"; he sang purely by instinct, aware of "how it should go", and trusting that a good conductor could follow after him.
他的嗓音是“上帝的礼物”，演唱完全是凭直觉。他知道“这应该是怎么样的”，并且相信好的指挥会配合他的节奏。
That is where it must be sought. One must follow and understand this fatal game that leads from lucidity in the face of existence to flight from light.
你却必须理解并继续这个致命的游戏，这个让人从清醒地面对存在到逃离阳光、奔向黑暗的游戏。
If you have emails in your inbox that you are holding until someone gets back to you, creating this label keeps you from forgetting to follow up on it later.
如果你的收件箱里有邮件需要你保留到发件人再次联系你，你就可以创建这种标签，以免忘记过后跟踪这封邮件。
It is one of the biggest claims so far to originate from the practices that led to the financial crisis; suits against other big Banks are expected to follow.
这是迄今为止由金融危机的导火索引发的最大宗索赔案。美国国际集团预期会向其他大型银行提起类似诉讼。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
The actions that follow may include removing the product from the marketplace and alerting the public if it has already been distributed.
采取这个措施可能会从市场转召回产品并向公众发出该产品已经流通的警戒信号。
In this column and the contributions that will follow from us, we will explore the potential of leveraged growth and what is required to make it a significant contributor to shareholder value.
在这篇专栏以及我们接下来的文章里，我们将探索杠杆型增长的潜力，以及杠杆型增长如何才能为股东带来重大价值。
Here's a possibility: it may turn out that when you take your first drink from your mother's breast, the earliest bacteria set up shop and decide who gets to follow.
这里有一个可能性，它可能产生于你第一次吸食你母亲的母乳时，最早的细菌建立了自己的族群并选择它们的寄生者。
This class usually gets its data from a filesystem directory that contains a certain set of files that follow a certain structure, but it doesn't absolutely have to be a directory.
通常，这个类获取数据是通过一个包含遵循某种结构的某一文件集合的目录，但并不一定是一个目录。
To ensure timely response from the AIX support teams, it is important that you follow the instructions below.
为确保AIX支持团队的及时响应，您务必遵循下面的说明。
It's hard to ignore advice from loved ones, because we implicitly fear that failure to follow it will signal lack of love or respect.
对恋人的建议不闻不问是很难的，因为我们害怕这意味着会失去对方的爱和尊重。
Well, it would follow then from one, two, and three that we are not a purely physical system.
那么,综合一二三我们得到,我们不仅仅是纯粹的物理系统
The more you refrain from giving unsolicited advice, the more likely it will be that your children will ask you for advice when they need it and will follow that advice if it is reasonable.
你越是控制自己不对别人指手画脚，当他们需要指导的时候，你的孩子反而会主动向你讨教，并且采取你的建议。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
From that it doesn't follow that he actually is something that thinks and isn't extended.
从中不能引出，他实际上就是思考的物质，而不是延展。
Generated source files using a decompiler, then, does not have to follow the same license as the code that it was decompiled from.
使用反编译工具所生成的源文件无需遵守被反编译的代码所遵守的许可。
But from that, it does not follow that God's attitude toward those He did not elect must be unmitigated hatred.
但那并不是说上帝对那些他没有选择的人是绝对的憎恶。
It is clear from the above observations that if private property in land exists in Tripolitania and almond trees are grown, three results would follow.
上述的观察，明显地说，如果的黎波里的草原是私有而种植了杏仁树，有三个结果。
Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the LORD has afflicted it.
你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病。
In order for sets of sentences to be an argument it has to be related in such that the conclusion is being said follow from the premises. Okay? That's what an argument is.
为使几组句子成为一个论点，它的结论必须与，前面的前提相关，这里是一个论点。
I will tell you that this symbol jumps from her pens tip with such speed that it is impossible to follow the method.
我会告诉你，这个符号从她的笔与这样的速度，这是不可能遵循的方法技巧跳跃。
For simplicity, it is recommended that you uncomment the line CALL CopyMessageHeaders ; from the standard compute node template, and follow it with the ESQL code provided in this article.
为简单起见，建议您不取消注释标准计算节点模板中的代码行CALL CopyMessageHeaders，并且在其后加上本文所提供的ESQL代码。
In addition, each page can encode a robots tag that instructs the spider about whether to index that page and follow links from it. (See Resources.)
另外，每个页面都可以有一个robots标记，它指示爬行器是否将这个页面编入索引，以及是否沿着其中的链接前进(参见参考资料。)
In the evenings that follow, Mercury will slowly diminish in brightness, but it will also slowly gain altitude as it gradually moves away from the vicinity of the Sun.
在接下来的晚上水星的亮度将慢慢减弱但是依然会随着逐渐离开太阳而获得高度。
Should it be the antithesis of the 'down' that is to follow, or should the relationship be a roller coaster of conflict from beginning to end?
这些镜头是作为接下来的悲伤情节对照呢？或者爱情从一开始到结束就是起伏不定?。
When the network emulation driver detects this port from the select port range, it can associate this port with the network profile that this request should follow.
当网路模拟驱动程序从所选通讯埠范围侦测到此通讯埠时，就能将此通讯埠与此要求应遵循的网路设定档产生关联。
If one generation experiments with a type of life style that goes well, members of the following generation will be able to follow that and benefit from it.
如果上一代人试验一种生活方式，证明这是成功幸福的，那么下一代人就能复制这种生活方式，并从中获益。
Certain it is that the LORD would have His people follow a separated path as to the world and come out decidedly and distinctly from it.
上帝一定会要求祂的子民走一条窄路，那是从世界分别出来的。
应用推荐