It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
It follows, then, that the greater prediction error signals in the adolescent brain could result in increased motivation to acquire more positive outcomes, and therefore greater risk-taking.
然后，青少年大脑中的更大的预测错误信号可能引起增强的动力区获得更积极的结果，因此引起冒险行为。
The instantiation follows the pattern: create an empty business component, fill it with data, and then activate it.
实例化遵循这种模式：创建一个空业务组件，填入数据，然后激活它。
If this is the case, then it follows that people like me, who NEED to make dolls, must have some major psychological issues as we literally try to construct our identities with the dolls we make.
如果真的是这样，那么像我这样必须要做娃娃的人，可能有一些比较大的心理问题，我们真的需要把自己的身份“构造”在娃娃身上。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
If God wills something to happen then since God is omnipotent it logically follows that it will happen.
因为上帝是全能的，他想让什么发生都可以，如果有这样的逻辑那就说得通了。
If the forms are not physical objects, then Socrates thinks it follows they can't be grasped.
如果型相不是物理实体，那么苏格拉底认为他们不可被认知。
Take the economy first. Certainly, its anaemic performance mark this recovery as out of the ordinary, but then it follows long years of extraordinary distress.
首先是经济方面，确实，缺少活力的经济表现阿让这轮经济复苏显得异乎寻常，而且这种现象出现在使人出奇苦恼的这么多年后就更是如此了。
Further, because the score-updating logic follows the check-then-act pattern, it is possible for two threads to "race" to update the high score, with unpredictable results.
另外，由于分数更新逻辑遵循check - then -act模式，因此可能出现两个线程“争夺”更新最高分，从而导致难以预料的结果。
The good rain knows its season, When spring arrives, then it comes. It follows the wind secretly into the night, And moistens all things softly, without sound.
好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声。
It will then return a new UserList element with the same children, plus an additional child that follows the existing children.
继而返回一个具有相同子节点的新userlist元素，另外在现有子节点之后又增加了一个子节点。
It follows a very similar incident in April 2010 when a then-unreleased iPhone4 was left in a beer garden of a German bar in California by an Apple engineer.
2010年4月，苹果的一名工程师将一部还未上市iPhone4丢在了加州一家德国酒吧的露天啤酒店里，而这次iPhone5又经历了相同的遭遇。
To run this script, enter it into a file called mytar.sh, and type "chmod 755 mytar.sh" to make it executable. Then, give it a try on a tarball, as follows.
要运行此脚本，将它输入到文件mytar. sh中，然后输入“chmod 755 mytar . sh ”，生成可执行文件。
The first button has a simple action, when you click it the text of the button changes to be Hello World!. We can then create a test for this as follows.
第一个按钮只有一个非常简单的动作，即当你点击它时，它的名称会改为“Hello World ！”
And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
因此，我想说那是做出决定的最好方式，跟随那些能够对你的生活有意义的事情然后相信自己能够处理伴随的压力。
Although it is pretty hard to do so, design that follows the trend will easily become part of the trend, and then be knocked out and forgotten through time.
台湾的环境，要不去跟随潮流实在很难，因为市场小、媒体又多。 但是跟随潮流的设计，很容易就变成潮流的一部份然后被时间带走消失。
Then, follows general advertisements and commercials for the movie. It is better to take a long time for advertisements.
接下来就要对电影进行全面的广告宣传和商业宣传，所以最好有比较长的时间来做宣传工作。
She follows the cat. Then she comes at a big and nice house. She followed it into the house.
她跟着猫，然后，看见了一个大房子。她跟着走进了房子。
The results show as follows:(1)It is feasible to obtain polymeric carrier drugs by synthesizing unsaturated drug monomers firstly, then self-polymerizing and co-polymerizing them.
研究结果表明：（1）通过先合成小分子药物单体，再进行聚合得到高分子载体药物的途径是可行的，且可使携药量得到极大程度的增加。
And if aliens could be sending out this type of signals, then it follows that SETI researchers should be on the lookout for them.
如果外星人发送这种型号，那么SETI研究者就应该密切关注它。
It follows him all through the streets, then dogs the boy's trail into the schoolroom.
它跟着男孩走街串巷，还尾随他到教室。
It is suggested that abnormal increased apoptosis is the primary event of epidermal pathology in psoriasis, then hyperproliferation of keratinocyte follows.
提示银屑病皮损表皮角朊细胞的病理改变是始发于角朊细胞凋亡异常增多，继而出现角朊细胞过度增殖。
The albatross, it appears, follows a ship only to a certain latitude and then turns back; it knows how far it should go and no farther.
信天翁似乎只跟随轮船飞到一定的纬度就折回，它知道自己应该走多远，到了极限距离就决不向前多走一步。
Then follows chapter one. It describes the phenomenon of Chinese cultural aphasia, the consequence and the necessities and the possibility to solve this problem.
之后是第一章，主要介绍了中国文化失语的现象及后果，说明解决中国文化失语的必要性。
Then follows chapter one. It describes the phenomenon of Chinese cultural aphasia, the consequence and the necessities and the possibility to solve this problem.
之后是第一章，主要介绍了中国文化失语的现象及后果，说明解决中国文化失语的必要性。
应用推荐