It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible for me to meet her C. unless she really comes to see me.
我想见她几乎是不可能的，除非她来找我。
It is always easy to be logical. It is almost impossible to be logical to the bitter end.
合乎逻辑往往很简单，然，坚守逻辑到痛苦的终点却几乎不可能。
It is almost impossible to get a mortgage if you cannot prove that you have steady income.
如果你不能证明你有稳定收入，想拿到住房抵押贷款几乎是不可能的。
Questioned pointed out that John Monroe, said he was born in 1955, but it is almost impossible.
质疑者指出，约翰称他是梦露于1955年生下的，但这几乎不可能发生。
Therefore, it is almost impossible for the screen reader to tell the users where they are in the page.
因此，要让屏幕阅读器将当前页面位置告诉用户是几乎不可能的。
In order to learn English well, it is almost impossible to learn English in a Chinese way of thinking.
要学好英语，用中文的思考方式几乎是无法学会英语的。
It is almost impossible to get full marks in the baccalaureat, the school-leaving exam invented by Napoleon.
想在中学毕业会考中拿到满分几乎是不可能的，毕业会考是拿破仑一世设定的。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
It is almost impossible to pass federal laws to restrict access to the most powerful semi-automatic weapons.
通过联邦法律来限制威力最强的的半自动武器的获取途径几乎是不可能的。
It is almost impossible to get hired for an executive-track position at any other time of year, or any later in life.
被聘用担任主管级别的职位在今年任何时候或是一生中都几乎是不可能的。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
It is almost impossible for a singer to stay out of the spotlight and away from the tabloids, while still remaining popular.
对于一位远离聚光灯及八卦新闻的歌手来说，想持续走红基本不可能。
Of course we fully recognize that it is almost impossible for any two countries to see eye-to-eye on everything at all times.
当然，我们也应充分认识到，任何两个国家都不可能总是在所有问题上立场态度完全一致。
In fact, it is almost impossible to pick up a general interest magazine and not find the perfect diet and easy exercise programs.
实际上，随便拿起哪本大众杂志，都可以找到关于完美饮食和简易健身的项目。
Telecommuting workers soon learn that it is almost impossible to concentrate on work and care for a young child at the same time.
电子交通者很快发现在同一时间专注工作和照看小孩几乎是不可能的。
Unless we understand American internal culture, it is almost impossible to explain external behavior, including our public policies.
如果不理解美国的内在文化，几乎就不可能解释美国的外在行为，包括我们的公共政策。
And if you want to change your life you have to become a disciple, because alone it is really difficult, alone it is almost impossible.
你如果想改变你的生活你必须成为一个门徒，因为单独是非常困难的，单独几乎是不可能的。
It is almost impossible for those whose lives are full of involuntary suffering to be able to conceive of suffering as a positive thing.
对于那些生活充满非自愿痛苦的人，几乎不可能将痛苦视为正面的东西。
The imitative life continues long after the writer is secure in the language, for it is almost impossible to avoid imitating what one admires.
模仿会持续很久，直到写作者能够万无一失地应用语言为止，因为想不去模仿自己所钦佩的人几乎是不可能的。
It appears to be objective. But when models are built, it is almost impossible to avoid including Bayesian-style prior assumptions in them.
但是模型建立起来后，几乎不可避免地把贝叶斯的预先假定理论也纳入了模型中。
However, once the infection has been present a few weeks, it is almost impossible to auto-inoculate the virus to another part of the body.
然而，一旦感染已经存在几个星期以后，几乎不可能再自动接种病毒到身体的其他任何部位上。
However, once the infection has been present a few weeks, it is almost impossible to auto-inoculate the virus to another part of the body.
然而，一旦感染已经存在几个星期以后，几乎不可能再自动接种病毒到身体的其他任何部位上。
应用推荐