Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
有时候很难解释争吵发生的原因。
But it is hard to tell which Banks are long Greek debt and which are shorting it.
但很难分辨哪些银行是在做多希腊债券，哪些银行是在做空希腊债券。
Many of them have long hair, so it is hard to tell whether they are boys or girls.
他们中许多人都留长发，所以很难分辨他们是男孩还是女孩。
Every time when we share our dreams, it is hard to tell how grateful I felt to God.
每次当我们向彼此分享自己的梦想时，那种对神感恩的心情，实在无法用言语去形容。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I don? T like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I don't like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
It is hard to tell whether a strike has been successful, or indeed has happened at all.
几乎搞不清是谁在攻击谁，甚至不能确定是否发生过攻击。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I do not like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
It is hard to tell whether the students have been "transformed", as their tutors' jargon goes.
很难区分这些学员是否被“转化”了，像他们的导师的术语所说的那样。
Swathes of the country still lack broadband access, though it is hard to tell how far they extend.
国家的好些地带仍然触不到宽带，尽管很难说这些地带延伸有多远。
It is hard to tell whether my superiority is because of my genes or because of the lessons I learned as a child.
很难说清我的优势是来自基因还是来自童年读的书。
It is hard to tell whether the paper bags are authentic from the photos on the websites, but most are imitations.
尽管很难从网站上的照片来辨别这些纸购物袋是否为真，但相信其中绝大多数都是冒牌货。
However, I think it is hard to tell at the moment because not enough people have tried the test-driven development approach.
不过，现在还很难下结论，因为尝试过测试驱动开发的人还是少数。
As the subprime crisis showed this year, it is hard to tell which Banks and investors are at risk until the bad news comes out.
正如今年的次贷危机，在坏消息到来之前，很难说明哪家银行和哪些投资者是危险的。
Also, since it is regulated lightly or not at all, it is hard to tell whether children being taught at home are receiving an adequate education.
此外，因为对家庭教育的管制很少或者根本没有，所以很难说在家接受教育的孩子是否获得了足够的教育。
I never tell that in front of you for it is hard to tell. I did not tell my affection from the beginning up to now, for I love you, it is deeply engraved on my mind .
我从来没有当面对你说出那句话，因为我开不了口，我自始至终都不会表达自己的感情，我喜欢你，刻骨铭心的那种。
"It is hard to tell if a woman is pregnant, and give up a seat, when she doesn't have a baby bump," said Lee Gyeong-eon, a 23-year-old college student who frequently travels by subway.
“孕妇没有显怀时，人们很难辨别她是否怀孕，因此也难以决定是否应该让座，”一名经常乘坐地铁的23岁大学生LeeGyeong - eon说道。
On the other hand, since the goods are only presented by the pictures and descriptions, it is hard to tell its reality, so you might have bought something you don't like, or even the fake one.
另一方面，由于商品只是通过图片和描述展示，很难断定其真实性，所以你很可能买到你其实不喜欢的商品，甚至是假货。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
It will not be hard to implement these keyboard features, but it is difficult to tell screen readers the attributes of this widget.
实现这些键盘特性并不困难，但是要将此小部件的属性通知给屏幕阅读器就不是一件很容易的事。
I can tell you from personal experience — trying to get an electric utility where I owned one share not to flood a valley in the Virginia mountains — exactly how hard it is.
可以给你讲一段个人的经历——想要斗赢我持有一股的某电力公司，又不致放水淹没弗吉尼亚山脉的某个溪谷——实操起来有多么艰难。
Talk to those working at any Silicon Valley company, and they will tell you how hard it is to find qualified talent.
你问任何一个在硅谷里工作的人，他都会告诉你，招聘一个有能力的人才是如此之难。
It's hard to imagine programming languages without these characteristics because imperative languages' "tell me how to do it" approach is so firmly entrenched in our everyday programming philosophies.
很难想像没有这些特征的编程语言，因为命令式语言“告诉我如何做”的方式是如此深刻地确立在我们的日常编程哲学中。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
For large business objects, a map quickly becomes very complex, making it hard to tell which attribute is mapped to which.
对于大型业务对象，映射很快就会变得非常复杂，使得辨别哪些属性映射到哪些属性变得非常困难。
For large business objects, a map quickly becomes very complex, making it hard to tell which attribute is mapped to which.
对于大型业务对象，映射很快就会变得非常复杂，使得辨别哪些属性映射到哪些属性变得非常困难。
应用推荐