Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
An nce deficit has recently been identified, and it is hoped that the application of new technologies such as genomics, combinatorial chemistry and high-throughput screening will redress the balance.
最近人们意识到NCE短缺，希望基因组学、组合化学和高效筛选这些新技术的应用能改变这一不平衡。
It is also hoped that the findings may help increase the chances of passengers surviving such a crash in the future.
研究人员还希望这些研究结果能有助于提高未来这样的坠机事故中乘客的生还几率。
It is hoped that one day such robots will help heart surgeons remove damaged tissue or even inject stem cells directly into the heart without having to stop it beating.
人们希望有一天这样的机器人可以帮助心外科医师去除损伤的组织，甚至不必使心脏停止跳动就可以将干细胞直接注入心脏。
As such, this paper presents the findings of a practical study. It is hoped that this attempt can offer some reference for practice.
对此，本文尝试进行实践探索基础上的探讨，以期为双语教学实践提供依据与参照。
As such, this paper presents the findings of a practical study. It is hoped that this attempt can offer some reference for practice.
对此，本文尝试进行实践探索基础上的探讨，以期为双语教学实践提供依据与参照。
应用推荐