The games are not like before - it is much more difficult for everyone away from home now.
比赛不像以前那般容易了——现在对于任何球队，踢客场都更加艰辛。
And, as every HR Manager knows, it is much more difficult to get rid of someone than it is to employ them.
而且，每一个人力资源经理都知道，这是更难以摆脱别人比雇用他们。
And the education after that is correction. It is much more difficult to correct habits than to develop them.
改造习惯比塑造习惯要艰难得多，因此，矫正不良习惯已成为少年儿童教育中不可或缺的一个组成部分。
You might be able to achieve this goal with current systems, but without party centricity it is much more difficult.
也许你能够用当前系统实现这个目标，但是没有伙伴中心性这将是非常复杂的。
It is quite difficult to describe the direct model of the MR damper, however, it is much more difficult for the inverse model.
可准确描述其非线性特性的磁流变阻尼器正模型通常非常复杂，难以直接得到逆模型。
Researchers report that it is much more difficult and time-consuming to obtain information under the Freedom of Information Act.
研究人员的报告显示，现在要想按照《信息自由法案》之规定获取信息要比过去困难得多，而且更浪费时间。
It is much more difficult when anxiety about other forms of risk is concerned, because with many risks, the situation is not as simple.
但当涉及到其他形式的风险时，事情就要困难的多，因为对许多风险来说，情况并不那么简单。
The technique of immersed well construction is complicate, and it is much more difficult to be applied to the deep foundation of the beach.
沉井施工技术复杂，应用于海滩深基础施工难度更大。
She will also discover-as Newt Gingrich did before her-that it is much more difficult to assert power from Congress than it is from the White House.
她同时也发现正如以前金里奇(2)遇到的一样，国会比白宫更难拥有权力。
It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
判断自己远比判断他人困难。如果你能正确判断自己，你实际上是一位具有真正智慧的人。
The problem in multipath routing is that it is much more difficult to find multiple node-disjoint paths because of the lack of an accurate network topology.
在没有精确的网络拓扑结构情况下，找出多条不相交路径是比较困难的。
It's the kind of draw you have to accept happening in the season, of course with the number of points we have already dropped it is much more difficult to take.
这样的平局是你在整个赛季里总会遇到并接受的，当然，鉴于我们已经丢掉的分数，局面将更加困难。
It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom. (Saint-Exupery).
判断自己远比判断他人困难，如果你能正确判断自己，你实际上是一位具有真正智慧的人。(修伯里)。
Because science moves on so quickly it is much more difficult for such people to return to their former research interests, especially as they would be taking a pay cut to do so.
因为科学容易移动，很难让这些人回到他们之前的研究领域，特别是当他们的经费正面临着削减的时候。
We put the "general" — big pieces "kill" dismount, and that is what is left of "beaten army", although is "beaten army", but it is much more difficult than the "general" to deal with.
我们先把“大将”——大纸片“杀下马”，剩下的便是那些“残兵败将”，虽说是“残兵败将”，但却比那些“大将”更难对付。
They could scare you into saying just about anything, maybe scare me, I should say, but actually believing it is a much more difficult proposition.
他们可以唬得你把什么都说出来，甚至可以说让我感到害怕，但实际上真正相信那一套要困难得多。
Memory whose lifetime is limited to the current function is fairly easy to manage, but for memory that lives beyond that, it becomes much more difficult.
生存期局限于当前函数的内存非常容易管理，但是对于生存期超出该范围的内存来说，管理内存则困难得多。
People who thrive on stress tend to feel it as their natural state, making it more difficult to discern stress symptoms until after much of their stress is alleviated.
正在承受压力的人往往认为这是他们的自然状态，这样会让他们很难意识到压力的征兆，直到大部分压力都减轻之后才有所察觉。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Although it is clear that the hukou system as a tool of social control is obsolete, the impact of “hukou re-unification” is much more difficult to discern.
尽管户口制度作为控制工具已经无法适应时代的需要这一点已经很清晰了，“户口重新统一”带来的冲击却很难被看清楚。
In addition, while it is possible to perform "hot replacement" of applications packaged within a single EAR file, such replacement of multiple deployment units is much more difficult to achieve.
另外，尽管可能对打包在单一ear文件中的应用程序执行“热替换”，但此类多部署单元替换在实现起来要困难得多。
In practice the problem is that producing such "cellulosic" ethanol is much more difficult and expensive than producing it from other crops.
当然实践中提炼这种纤维乙醇比起用其它谷物原料要困难和昂贵得多。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
If you don't relish the detailed work that is required, you may find it much more difficult to be successful.
如果你不喜欢做这些必需的细致工作，那么你会发现想要获得成功就太难了。
We know that becoming a parent during adolescence makes it much more difficult to complete high school and it shouldn't surprise anyone that this effect is bigger for girls than for boys.
我们知道在青少年时期就成为父母的人们会有很多困难完成高中学业，而且毫不奇怪女生会比男生受到更大影响。
Okay. So that's what syncopation is and it isn't much more difficult than that.
好了，这就是切分音，也并非很难理解。
Looking at the code examples, it may seem that receiving CometEvents is much more difficult than handling a regular request.
看一下代码示例，接收CometEvent好像比处理常规请求要困难得多。
Looking at the code examples, it may seem that receiving CometEvents is much more difficult than handling a regular request.
看一下代码示例，接收CometEvent好像比处理常规请求要困难得多。
应用推荐