"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
After being restrained to the chair, a uniformed officer said, "It is of no use to be resistant."
他被限制在椅子上，一个穿制服的警官对他说：“抵抗是没有用的。”
Disease may take away our precious life, but it is of no use to confront and overcome it with panic.
疾病虽然可能夺去我们宝贵的生命，但恐慌对于应对和战胜病症并没有任何用处。
"No," said the hen, "it is very precious to human beings, but it is of no use to us; we cannot eat it."
“不，”母鸡说，“这是非常珍贵的人，但它对于我们是没有用的，我们不能吃。”
Because it is of no use to do so. You ought to (should) be patient and keep calm lest you should quarrel with him.
因为这样做是无用的用你应当忍耐并且保持冷静，唯恐和他争吵。
Because it is of no use to do so. You ought to (should) be patient and keep calm lest you should quarrel with him.
由于这样做是无用的用你理卖忍耐并且维持冷静，唯恐和他争持。
One of them is, that a very poor man discovered the diamond but it is of no use to a hungry man, so he traded the diamond for three spoons.
其中一个是，一个非常贫穷的人发现了这颗钻石，但是这对于一个饥饿的人来说并没有用，于是他想用这颗钻石换三把勺子。
Merely talking about linking theory and practice without actually doing anything about it is of no use, even if one goes on talking for a hundred years.
如果只是口头上讲联系，行动上又不实行联系，那末，讲一百年也还是无益的。
In the age of globalisation, it is of no use for us politicians to focus on the "domestic economy" as though it can be isolated from foreign influences.
美国政界人士关注于“国内经济”，仿佛他们能够脱离外国的影响——在全球化时代，这是毫无用处的。
Even if they have basically the heart the creator needs — I mean the closed heart — it is of no use; for everyone, including the saint himself, is mobilized.
即使他们本质上有一颗造物的心——我指的是一颗封闭的心——这也毫无用处；对于每一个人，包括那些圣人，他们的身体也会被动员起来。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy - regardless of the cause - but we have no greater claim to use of this earth than any of the other creatures [we] share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
While unambiguously expressed semantics with RDF are good, even if everyone did that, it is of little use if you have no idea how the RDF from different sites is related.
尽管可以使用RDF明确地表达语义，但即使每个人都这样做，如果不知道如何将各个站点的 RDF联系起来，那么也没有什么用处。
As you can see, there is no single solution, and other combinations of tokens could be used, but it's important that you clearly identify where it makes sense to use an LTPA token.
正如您所看到的，并不存在单一的解决方案，并且还可以使用其他令牌的组合，但是您必须清楚地确定在哪些地方使用ltpa令牌是合理的。
The beauty and appeal of flowers is immense and it is no wonder that many designers and artists use this patterns of flowers within their artworks.
花之美丽与魅力是无限的，因而，许多设计师与艺术家在他们艺术作品中采用花的图案就毫不奇怪了。
No matter what job or business you have, time is always a critical resource. And most of us could use a little more of it.
无论您拥有怎样的职业或公务，时间总是一个紧迫的资源，我们中的大部分本可以利用更多的时间。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
There is no doubt that the use case analysis technique is essential to RUP as it supports one of its key doctrines -- risk-mitigating, iterative implementation.
无疑的是用例分析技术对于RUP 是必要的，因为它支持 RUP的关键原则之一 —— 减少风险的，迭代的实现。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容，就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样，从这点来说，它可能比学英语更简单。
Which type of API should you use and when should you use it — SAX or DOM? Unfortunately, there is no clear-cut answer to this question.
应该使用哪一种类型的API，应该何时使用它-SAX还是DOM ？不幸的是，这个问题没有明确的答案。
Object recognition is one of the core topics in computer vision research: After all, a computer that can see isn't much use if it has no idea what it's looking at.
物像识别是电脑视觉研究的核心课题之一：无论如何，如果电脑只会看，却不知道所见为何物，那就没多大用处了。
Unfortunately, no flower is really safe unless it was grown organically without the use of pesticides or chemicals.
遗憾的是，除非是有机种植并且没有使用杀虫剂和化学肥料，不然没有能安全放心食用花。
That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value.
虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土 地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。
If the failure of components is no longer used and has stopped selling, it is usually to use the new computer to re-assemble components.
如果出现故障的部件已经不再使用，并已停销，则计算机通常要用新部件来重新进行组装。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
应用推荐