It is our pleasure to service you. Please pay the bill to Customer Service Center when you get notification.
本次维修已完成，维修费用将在收到维修付款通知单时，支付给物业管理中心。
It is our pleasure to announce that we've moved from limited beta phase of our upcoming Spectator Mode feature into open beta.
这是我们高兴地宣布，我们即将到来的观众模式功能的有限测试阶段，我们已经从搬进的公测。
It is our pleasure to invite you to the 78th Annual Conference of the American College of Osteopathic Obstetricians and Gynecologists.
很高兴邀请您参加第78届美国整骨疗法、产科医师及妇科大学年会。
It is our pleasure to offer you the software without charge, direct or hidden, to download and use a fully functional copy of the program.
这是我们的荣幸地为您提供免费软件，直接或隐藏，下载和使用该程序的功能齐全的副本。
It is our pleasure to rectify your spectacle frame but we shall not be responsible for any damage in case it happen due to any unknown reason .
我们非常愿意帮你矫正眼睛架，但是我们不负责由于任何不可预见的原因而造成的损坏而担负责任。
It is our pleasure to recognize the department of architecture of Tunghai University, we trust there will have chance to cooperate in the future.
此次访谈，很高兴能够进一步认识东海建筑及其优秀的师生。
It is our pleasure to invite you to participate in the 7th Asia Pacific Congress in Maternal Fetal Medicine to be held in Kuala Lumpur, Malaysia in 2011.
很高兴邀请您参加于2011年在马来西亚吉隆坡举办的第7届母亲胎儿医药会议。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
Our pleasure at experiencing something new or even re-visiting something we have seen before is enhanced when we share it with others.
把这些经历拿来分享的时候，体验新事物甚至重温旧事物时的愉悦感都会得到加强。
The reason it wasn't super easy is because our lives are NOT governed by "good ideas," but by two master "governors," those governors are pleasure and pain.
其原因在于：我们的大脑不只是被“好思想”控制着，而是快乐和痛苦两个所控制着。
The reason it wasn't super easy is because our lives are NOT governed by “good ideas,” but by two master “Governors,” those governors are pleasure and pain.
其原因在于：我们的大脑不只是被“好思想”控制着，而是快乐和痛苦两个所控制着。
It is a great pleasure to meet with our old and new friends in the beautiful city of San Diego.
很高兴在美丽的圣地亚哥与各位新老朋友见面。
It is our life, and a pleasure to serve others, and not in the least boring.
去服务他人，这是我们的生活和快乐，并且一点也不无聊。
Indeed, doing this is our greatest 'high,' as the joy it brings to all involved is a most fulfilling pleasure!
事实上，这样做是我们最大的最崇高的理想，正如它带来的喜悦，对所有参与者是一项最满足的快乐！
It is with great pleasure that we are pleased to offer to you our new book, The LifeWave Experience, our official LifeWave Handbook!
这是很大的荣幸，我们很高兴提供给你们，我们的新书，“莱威经验”，我们官方正式的莱威手册！
Stone: Don't mention it! The pleasure is all mine. And you are warmly welcome to our country. I hope you will enjoy your stay here.
斯通：不客气，这是我的荣幸。欢迎您来到我们的国家，希望您在这儿过得愉快。
It is a pleasure to have Zidane at our side. We're delighted to have him on the staff.
能同齐达内共同工作是很愉快的。我们很高兴能拥有他。
"It is always a pleasure to welcome Jedi to our world. " Qui-Gon felt it before he even turned, the sureness that he had heard that voice before.
“能迎接绝地来到我们这个世界，真是荣幸之至。”回头之前，魁刚就已经感觉到了，他肯定自己以前听过这个声音。
It is our ultimate aim to incorporate art with life, and enable people to enjoy the pleasure brought by artworks in our lives and offices.
我们最终目的是让艺术走入生活，在我们的生活、办公空间里，享受到艺术品带来的愉悦感。
Can I also thank Dr Sun and his colleagues in the Ministry of Commerce for the support they give to our endeavours?It is a great pleasure to have Dr Sun with us tonight.
请允许我借此机会再次感谢来自商务部的孙博士以及他的同事在我们努力的过程中给予的支持，很荣幸今晚能够邀请到孙博士与我们共聚。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
It is our job and pleasure to take care of the travelers on our stretch of that road.
能够照顾这段路上的游客是我们的工作和荣幸。
Pleasure no. 1: Getting your ZZZ's: our experts unanimously agreed: Sleep is free and has virtually zero health drawbacks, making it the one treat no one should skimp on.
十大乐子第一条：呼呼大睡：我们的专家一致同意：睡眠不仅是免费的，而且是唯一的于健康而言零缺陷的乐子，任何人都不该拒之于门外或对此马虎对待。
First of all, we would like to say that it is really a pleasure to see the cooperating sincerity from your side, and please accept our great thanks for that.
首先我们乐见贵公司在本项目上表现出的合作诚意，并对此表示感谢。
It is pleasure to greet you on World Oceans Day and China Ocean Day, which the Government of China is celebrating under the theme "Love Our Ocean - We Act Hand in Hand".
中国以“关爱海洋——我们一起行动”为主题庆祝世界海洋日和中国海洋日。值此，我高兴地向你们致以节日的祝贺。
It is pleasure to greet you on World Oceans Day and China Ocean Day, which the Government of China is celebrating under the theme "Love Our Ocean - We Act Hand in Hand".
中国以“关爱海洋——我们一起行动”为主题庆祝世界海洋日和中国海洋日。值此，我高兴地向你们致以节日的祝贺。
应用推荐