It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
It is true that women still get paid less and few make it to the top of companies, but, as prejudice fades over coming years, women will have great scope to boost their productivity-and incomes.
虽然女性获得较少的工资，也难以荣升到公司高层，但是，就像这些年来人们对她们的偏见逐渐减少那样，女性在提高她们的生产率和收入方面具有很大的拓展空间。
He has made clear that the unpopular 2011 pensions freeze will not affect a top-up payment for this year's inflation if it is over 1%.
他明确表示，如果今年的通胀率高于1%的话，不受待见的2011年养老金冻结也不足以弥补今年的通货膨胀。
In the working example, move the slider pointer at the top of the display a bit to the right (that is, grab it with your mouse pointer, drag it over, then release the first button).
在实际例子中，将显示器顶部的滑块指针稍微向右移动一点(就是将鼠标指针放在它上面，按下鼠标左键拖动，然后释放鼠标左键)。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
It is common to see sites that go over-the-top and give browsers an assortment of cookies just to work.
我们经常看到许多网站访问量过多并且只给浏览器一类仅能使其运行的cookie。
It is taking over in the mobile space, the enterprise space, and the embedded space, including dedicated consumer devices such as book readers and set-top boxes.
它被应用于移动领域、企业领域和嵌入式领域，包括图书阅读器和set - top盒等专用消费设备。
The top section, thirteen stories deep, is dramatically cantilevered out over open space, five hundred and thirty feet in the air, and it seems to reach over you like a benign robot.
顶部有十三层高，戏剧性地由悬臂支撑悬空挑出于530英尺（约161米）的高空，它像个俯视你的和善机器人。
Whatever it is, if you pour too much in a glass, it will spill over the top and make a mess!
不管是什么饮料，如果你向杯子里倒太多，它就会溢出，洒一地！
Iceland is not only already the top-ranked country, but it also has had the fastest rate of progress over the past eight years in closing the gender gap.
冰岛不仅已经是排名最高的国家，也是过去八年中消除性别差距进步最快的国家。
Men imagine that lollipop or Popsicle is their favorite body part... Warning: Use this move sparingly - if you spend the whole night perfecting the move, it looks a little over-the-top.
男性想象，棒棒糖或冰棒是他们最喜欢的身体部位…警告：如果您花一整夜完善举措，看起来有点超过。
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
The stability of the air. If the air is unstable, the air may flow over the top of the hill instead of round the side, meaning that it will come crashing down in an area of sink behind the hill.
稳定的空气，如果空气不稳定，气流会从山顶而不是侧面吹向山后并砸落地面，这时背风面存在强烈的下降乱流。
It is very difficult to all of the blanket weed but you must ensure that you keep on top of this task as it can completely take over a pond.
这是非常困难的，所有的毛毯杂草，但你必须确保你保持再加上这项任务，因为它可以完全接管一个池塘。
The high price of the x. o cognac is the distinguished status symbol, all over the world to scramble for gentlemen, it seemslike every time enjoyx. o. cognac in touch the world top.
价格高昂的x.o。干邑是尊贵身份的象征，世界各地的绅士们趋之若鹜，仿佛每一次享受x.o。干邑都在触碰世界的最顶尖。
When a societal phenomenon becomes so over-the-top that it seems almost unbelievable, no form of theater is quite so true in capturing its absurdity as surrealism.
当某种社会现象荒诞到极致的时候，用“荒诞的形式”将这种荒诞表现出来，反而是一种最大的真实。
It is important to realize that the top range of race speed: minimization of resistances takes priority over increased propulsive force.
对于游泳速度而言，很重要的一点是：减少阻力要优先于增加推动力。
Tropical Storm Arthur is spinning off the coast of Belize. Its top sustained winds are near 40 miles per hour and it's expected to weaken as it moves over land.
热带风暴Arthur登陆伯利兹海岸，其最高风速接近每小时40英里，随着热带风暴登录陆地，预计其风速将减弱。
The Okura Garden Hotel Shanghai is a 5-star hotel and it has invited the Okura Group which is among the top 3 hotels in the world to preside over its management and operation.
花园饭店是按五星级标准建造起来的饭店，并邀请了当时在世界饭店排名前三位的大仓饭店来管理。
Q6: usually, they should be framed into floorbeams. but if they are supported on the top flanges of the floorbeams. it is desirable that the stringers be continuous over two or more panels.
通常它们相互联系构成横梁。但是，如果它们支撑在横梁顶缘，则纵梁最好要连续跨越两个跨度以上的桥面板。
To top it off, the scent is perfect - pleasing to the senses, without being over-powerful.
除此以外，它的味道也很棒- - -让人心旷神怡。
To top it off, the scent is perfect - pleasing to the senses, without being over-powerful.
除此以外，它的味道也很棒- - -让人心旷神怡。
应用推荐