It lends vibrancy, dazzling color, and deep savoriness to foods.
它带来有活力感，令人眼花缭乱的颜色，和浓郁口味的食物。
It lends a sense of stability if they are at the age when they want to marry.
特别当她们到了结婚年纪，大公司代表的就是稳定的生活。
The money it lends comes mostly from "quotas" -- financial promises made by its members.
该组织出借的钱来自“配额”--由组织成员作出的财务承诺。
I used anti sag as opposed to the adhesive filler as it lends itself to easier sanding.
我用反凹陷反对胶粘剂的填料，因为它本身以更容易出砂。
ALFS comes in handy here, too, as it lends itself to network-wide installations from source.
ALFS也迟早会派上用场，因为它适用于从源代码进行网络范围的安装。
I'm always excited to be traveling through this city, and it lends itself so well to photography.
穿行于这座城市之中总能让我心情激动，而它本身也是如此“上镜”。
It lends only to people with high credit scores, which allows it to maintain a low default rate.
它只借钱给那些信誉评分很高的人，这就使它能够保持很低的违约率。
Kashf is typical of microfinance institutions, in that it lends almost exclusively to women, in groups of 25.
喀什夫是典型的小额信贷机构，因为它的借贷对象几乎仅仅是年龄为25岁的妇女。
While you could theoretically load the program with a huge list of tasks, it lends itself best to just a few tasks.
尽管在理论上你可以在这个程序中设置大量的任务，但最适合的做法还是仅设置少量的任务。
It lends a class a name that gets it into places, and, in return, that class guarantees certain methods will be available.
它借给类一个将类放置到位的名称，反过来，该类保证特定方法将可用。
So when there are more women in the pool, it lends itself to women competing for men rather than the other way around.
所以当一个圈子里女性更多的时候，更适合女性为了男性去竞争而不是男性去竞争女性。
It has shown some nimbleness by rethinking the way it lends in order to meet the needs of large emerging economies better.
为了更好地满足新兴大国的需要，它通过重新考虑贷款方式，已经展现了一些敏捷的头脑。
A 25bp cut in the Fed Funds rate, possibly with a steeper cut to the higher discount rate, at which it lends to Banks, looks the most likely prescription.
看起来，美联储最可能开具的药方是：联邦基金利率降低25个基点，并可能更大幅度降低其贷款给各银行所依据的较高的贴现率。
This is very much an aperitif wine in the Southern French style and it lends itself to Asian style foods here or just on its own with a beautiful summer sunset.
这是具有法国南部风格的开胃葡萄酒，与这里的亚洲食品也相得益彰，如果一边欣赏美丽的夏天日落景色一边饮这种酒也很不错。
Anxious about the supply of credit to firms, the bank of Japan agreed on December 2nd to accept riskier corporate bonds as collateral when it lends to commercial Banks.
因为担心对公司的信贷供应，日本央行12月2日同意向商业银行贷款时接受高风险公司债券作为担保。
It lends the beach itself a certain hardness that may not appeal to all holidaymakers (most of whom anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena).
这一切为沙滩添上若干硬色调，恐怕不是所有度假人都会喜欢的。反正大多数游客还是到更北面特意建造起来的阳光海滩度假胜地阿尔比纳。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
Its governor, Duvvuri Subbarao, had interrupted his weekend to lower its "repo rate" -the rate at which it lends to banks-from 8% to 7.5%, having cut it from 9% to 8% only 12 days before (see chart).
央行行长Duvvuri Subbarao取消了他的周末休息，将贷款给银行的利率——“回购利率”从8 %降低到7.5 %，仅仅在12天前该利率从9 %降至8 %(如图)。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
This means printing of money (the Fed prints the money and then "lends" it to the Treasury) of $500 billion to $1 trillion addition to the money supply, each year for the next several years.
这意味着未来数年，为了增加货币供应，每年都要多印5000——10000亿美元（美联储印钱，然后“借给”财政部）。
Love lends its name to countless dealings which are attributed to it but of which it knows no more than the doge knows what goes on in Venice.
爱借名义给无数可归因于它的往来交易，但它对它们的了解不会比威尼斯总督对威尼斯所发生的事了解得多。
This lends it great strength and a simple sort of fortitude. So too is the simplest design of the Team Dynamic in WoW.
这使得它有很高的强度和一种简洁的韧性，这和魔兽世界里最简单的队伍设计是一样的。
An actor lends more force to a tragic character the more careful he is not to exaggerate it.
一个演员灌注在悲剧角色的力气越多，他越是谨慎小心，不去夸大它。
The Internet lends itself to specialty retailing because it allows companies to offer huge product portfolios without having to stock inventory in bricks-and-mortar shops.
因特网成了特色产品零售业的东风，是因为它能让公司无需实体店存储货物就能拥有巨量的经营品种。
Possession, it appears, lends things an added allure.
看来，“拥有”，让一个东西增添了一种魅力。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
这确实是一种审美上的选择，甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
应用推荐