It was not with our fathers that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
Retiring Reader's sharing features wasn't a decision that we made lightly, but in the end, it helps us focus on fewer areas, and build an even better experience across all of Google.
取消GoogleReader的分享功能并不是我们的草率决定，其实最终是为了帮助我们专注于更少的领域，并且打造Google全线产品更优体验。
It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man-made destiny.
它必须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和汗水去创造。
It made me realize that many of us generate unnecessary baggage with negative situations in life, and it's all about taking action to create the lives that we want.
这也让我意识到，我们许多人在遇到不利状况时，总是背负了太多不必要的包袱，只要采取行动，我们就能创造想要的生活。
We would chat for a while and make all sorts of gestures which has made us laugh happily, though it was difficult to comprehend each other.
睡前我们会聊会儿天，尽管很难理解彼此，我们就加上手势，时不时逗得彼此大笑。
It is really unfair to let all of us take the blame when the error was simply made by him alone.
工作失误明明是他一个人造成的，却要我们全体受过，这很不公平啊。
And that's why we've made it a priority to invite young people, military families, and Americans of all ages to join us here at the White House.
这也是我们一直看重把邀请青年人、军人家庭和不同年龄的美国人参观白宫的原因。
They help us today to attain and deepen the faith of all times by means of the different summaries made of it.
由于信经是从信仰引申出来的不同撮要，它们今天仍协助我们去达到和深化永恒的信仰。
Even though no one had talked about it , all those of us , who he had made such an impression on that summer , sat with our eyes filled with tears and a bunch of wild flowers in our hands .
尽管任何人都没有谈论过，但我们都不约而同地拿着一朵花，眼里噙满了泪水。那个夏天，他给我们留下了美好而深刻的印象。
Peace and stability of the Asia-Pacific region has not come easily. It has been made possible through the concerted efforts of various parties, and should be cherished by all of us.
亚太地区的和平与稳定来之不易，是有关各方共同努力的结果，须予倍加珍惜。
I'm too limited to do it alone, what I can do now is to call on protecting our environment by all of us from the song I made The Earth is our Motherland.
我琴江汉能力有限，力所能及地写了一首环保歌《地球是大家的家》，呼吁亲朋好友们要注重环保，尽力捍卫我们共同的地球家园。
Because you have to use it on top of the others. And that all made it harder for us to try to find a new drug, unfortunately. At least that's what they do in the United States, like FDA.
因为不得不在其他药物的基础上加用新药，所以很不幸，要找出新药真的非常难，至少在美国FDA的情况是这样。
In any case, as it is made clear above, the situation now emerging has all the hallmarks of an insoluble dilemma for the US authorities.
无论怎样，就像上文已经阐明的，正在出现的两难状况不可解决。
It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man-made destiny.
它必须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命呔哂行判牡娜说孽r血和汗水去创造。
It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man-made destiny.
它必须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命呔哂行判牡娜说孽r血和汗水去创造。
应用推荐