We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
It never occurred to me that we would become involved; such a scenario was nowhere in my imagination.
我从没有想到过我们会有什么牵扯，这样一种想法，在我的脑海里从来没有存在过。
This line made me sit up: it never occurred to me that my sons could possibly identify only as white.
这一发现让我坐直了身子。我从没想过儿子可能只会认为自己是白人。
It never occurred to me just how special this natural phenomenon was until we were living in Australia.
我从来没有想过这个自然现象会有多特别，直到我去澳大利亚生活了一段时间我才意识到。
It never occurred to me until now that it might be possible to come here looking to get away from something.
以前我从未想过，直到现在，我才想也许我是为了逃避什么才到这里来的。
Fortunately it was entirely beyond my power of imitation, so it never occurred to me to attempt anything like it.
幸好我完全没有力量来模仿这首诗，所以我从来不敢有一点这样的企图。
"I did prepare myself for an unfavorable position, but it never occurred to me it would be a toilet cleaner, " said Ju.
鞠女士说： “我确实做好也许要从事一份不太满意的工作，但是我绝没有想到竟然是打扫厕所。”
I always thought alcohol could bring me freedom, but it never occurred to me that drunk driving will violate others' freedom.
我总是认为酒精能带给我自由，但是却从来没想过酒驾会侵犯别人的自由。
"I didn't set out to start a children's defense fund," Ms. Edelman says. "It never occurred to me that I'd go to law school."
埃德尔曼说：“我当初并没有打算创建儿童保护基金，我从来也没有想到我会去法学院深造。”
When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.
当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到，自己竟成了一种新的国际性潮流的一分子。
When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.
当决定辞去自己的全职工作时我绝对没有想到自己竟然变成了一种新的国际性潮流的一部分。
For example, it never occurred to me that my strong intuition or love of helping people could translate into a successful career.
比方说，我从来不觉得我想要帮助人的直觉，或我对这种行为的喜爱会转化到现在成功的事业里来。
Once or twice I've seen your own name coupled with the nickname, but it never occurred to me that you could be the Henry Adams referred to.
有几次我看到你的名字和这个外号放在一块，我从来没想过他们说的那个亨利·亚当斯会是你。
In fact, I wondered why it never occurred to me that humans living in different societies would have a different perspective about nearly everything.
事实上，我不知道为什么我不知道，在不同社会生活的人们会对几乎所有事物有不同的观点。
Einstein didn't like having his private remarks published and later wrote, "it never occurred to me that every casual remark of mine would be snatched up and recorded."
爱因斯坦不喜欢他的个人言论被出版，后来他写道：“我从来没想过我每句不经意的言论都会被捕捉并记录下来。”
It never occurred to me that I ought to save this money. And it took me years to understand that most of the Stuff I was buying would end up gathering dust after very little use.
我从来就没想过要存下这笔钱，所以过了很多年之后，我才明白我买的多数物品都只用过几次就放下不用了，只能等着落灰变旧。
Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”
"It was a matter of someone saying you can do it," she explains. "it had never occurred to me that I could be published."
“只是有人说你做得到”她解释道，“我也可以发表文章才，这是从没有发生过的。”
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
“It just never occurred to me to do it any other way than from scratch, ” Mr. Estabrooke explained guilelessly.
“除了从零开始外我没有别的路可走。” 埃斯特布鲁克先生诚恳地解释道。
It had never occurred to me that I could blow the interview because I didn't know enough about chickens.
我从来都没有想到，自己会因为不了解鸡的问题而把面试搞砸。
I was so familiar with these standards manuals, that it never even occurred to me they were postwar formats - and decidedly modern.
我对这种手册太熟悉，令我根本忘记了它们是绝对现代的战后格式。
It would never have occurred to me to say I was from Dejvice, so at first the question surprised me.
我从来没想到过说我是从Dejvice来的，所以一开始这个问题让我吃了一惊。
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
应用推荐