Yes! It occurred to me that the noodles you cooked tasted good.
对！我想起来了，你煮的方便面味道还真不错！
It occurred to me that she didn't know I had moved into the new house.
我突然想起来她还不知道我已经搬进新家了。
It occurred to me that I should pay a visit to my friend Jane next week.
我突然想起下星期我该去拜访我的朋友珍妮。
It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.
如果我突然在后排出现，那就是非常精彩的魔术了。
"It occurred to me that Midland was the place I needed to go," Bush says.
布什说：“我突然发觉米德兰是我需要去的地方。”
Just as I was leaving the house it occurred to me that I had forgotten my keys.
我就要离开房间时，想起来我忘了带钥匙。
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
Then it occurred to me: I am waiting for a slow fire to slowly cook these pork chops.
于是我面临一个情况：我在等待一团微弱的火焰慢慢地烤熟这些猪排。
As I pondered Rowbottom's words, it occurred to me that the converse might also be true.
在我考虑罗巴敦的话的时候，我突然想到相反的事情可能也是对的。
My husband, John, was working abroad, and it occurred to me I might never see him again.
我的丈夫约翰，还在国外工作，我想我再也见不到他了。
At that moment it occurred to me that sometimes we're doing things that just create victims.
那一瞬间，我觉得有时我们做的事情就是为了害别人。
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
It occurred to me that in the midst of this quandary my own primal question had finally been answered.
在这样的窘境中，我忽然想到当初那个问题的答案。
It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn't been blind.
有一天我突然想到，倘若我不是盲人，我或许不会变得像现在这样热爱生活。
Angrily, I woke up in a cold sweat. And then it occurred to me, I had a drawing of ducks due tomorrow in class.
我很生气，醒来时一身冷汗，这时我才突然想起，我要画一群鸭子明天上课时交上去。
And when I was looking at this first dance, for instance, it occurred to me that there was a peace in it, you know?
当我在看第一段舞蹈时，例如，出现在我面前的是一片祥和，你知道吗？
Several days before the meeting, it occurred to me that if we were going to start a group, we ought to have a name.
这次聚会的前几天，我想到我们如要成立一个组织，就应该有一个名字。
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
Finally, it occurred to me that the method of solving the problem should be significant, and it took 50% of my speech.
最后，我认为解决问题的办法才是最重要的，它占据了整个演讲的50%。
It occurred to me that my grown sons, whom I obsess over, have been out of the house and therefore my tutelage for 20 years.
我发现了真相，我突然意识到，我的儿子们，他们已经离开了家的堡垒，离开了我二十年的监护。
I wanted to join them, but it occurred to me that I had something more important to do, the lectures to be given the next day.
我想和他们一起唱，可突然想起还有更重要的事一—明天的课。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
I have felt quite upset recently. Tonight, when I was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond.
这几天心里颇不宁静，今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘…。
I got off the phone with a much clearer sense of the problem and how to fix it and it occurred to me that's how most customer service works.
挂掉电话时，我已经清楚了我的问题以及如何解决的方法，也让我明白了现在大多数公司客服是如何操作的。
Finally one day it occurred to me that there would always be something to fix, something I wouldn't like, and something that couldn't be fixed.
终于有一天，我意识到总是有一些没有搞掂的事情，一些我不喜欢的事情，可是这些事情怎样也搞不掂。
Finally one day it occurred to me that there would always be something to fix, something I wouldn't like, and something that couldn't be fixed.
终于有一天，我意识到总是有一些没有搞掂的事情，一些我不喜欢的事情，可是这些事情怎样也搞不掂。
应用推荐