In early 2006 he helped open D-22 and it quickly became a home for Beijing's underground musicians.
2006年初，他协助成立d - 22，这很快成为了北京地下音乐人的家园。
In addition, it quickly became clear that human bodies are not well suited to long-haul space travel.
另外，人类的身体不太适应长时间的太空旅行，这一点很快就变得清楚了。
Crookey, a game played in Ireland from the 1830's, was brought to England where it quickly became popular.
“槌-球”游戏从1830年就在爱尔兰玩打起来了。后来传到英格兰并且迅速流行起来。
In the 16th century Zen Buddhist monks created the Japanese Tea Ceremony and it quickly became very popular.
16世纪时，禅宗佛教和尚发明了日本茶道，抹茶便很快风行开来。
To those on this side of the Atlantic, it quickly became apparent that the Americans lacked a plan to save Lehman.
对那些在大西洋海岸这边的人来讲，很快他们就明白美国救援雷曼的计划还付阙如。
But it quickly became clear that US airpower alone was doing little to halt Vietcong operations in the south.
但是很快事情变得明朗，美军仅仅开展轰炸几乎不能阻止越共在南越的军事行动。
It quickly became clear that the Russians were still intent on harboring an adversarial relationship with the West.
很显然俄罗斯仍然致力于保有对西方的对抗关系。
Her work with voluntary groups alerted her to the struggles of women in rural Kenya, and it quickly became her life's cause.
在与志愿者工作的过程中促使她为肯尼亚农村的女性奋斗，并且这并成为她生活的动力。
I recently started a fan page for this blog over at facebook called Rejuvenation Lounge, and to my surprise it quickly became popular.
我最近在FACEBOOK上为这个博客建立了一个专门网页，叫做激活休息室(rejuvenation lounge)，令我惊讶的是它竟然变得流行了起来。
And build he did. It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings.
他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。
It quickly became the most popular Linux distribution, with some estimates putting its market share to as much as 80% of all Linux installations in 1995.
它迅速成为最流行的Linux发行版，有人甚至估计在1995年其高达80%的Linux安装市场份额。
I was encouraged, but it quickly became apparent that Barak still had not authorized anyone on his team to accept June 4, no matter what the Syrians offered.
我深受鼓舞，但很快情形表明，巴拉克仍然没有授权以方的任何人接受6月4日协议线，不论叙方提供什么条件。
While using LLVM helped us get off the ground very, very quickly, it quickly became a liability, and we ended up having to fix lots of bugs in the JIT support.
使用LLVM帮助我们很快地起步，但是它却很快成为了我们的负担，我们不得不在修复大量的对JIT进行支持的bug中结束我们的工作。
And so the sandwich was born - beginning as a snack for some of the wealthiest men in England! It quickly became popular and widespread as a quick and easy food to eat.
于是三明治就这么诞生了，一开始它只是英国有钱人家的小吃而已，后来迅速流行起来成为各处都可吃到的便捷食品。
For the first week, Farmer John randomly assigned cows to stalls, but it quickly became clear that any given cow was only willing to produce milk in certain stalls.
第一个星期，农夫约翰随便地让奶牛们进入牛栏，但是问题很快地显露出来：每头奶牛都只愿意在她们喜欢的那些牛栏中产奶。
Once published, with an appendix that illuminates the circumstances of its origin and the author's plan for its completion, it quickly became a bestseller in France.
它一经出版，便随着附录上对于其成书背景和作者创作计划的披露而迅速成为法国畅销书。
The resulting film starred Vivien Leigh and Clark Gable as Scarlett o 'hara and Rhett Butler, and it quickly became one of the most popular motion pictures of all time.
最终由费雯丽来饰演斯佳丽·奥哈拉，克拉克·盖博饰演瑞特·巴特勒，而这部电影也成为有史以来最受欢迎的影片之一。
Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U.S.Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U. S. Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
Dr. Rudolf Diesel believed his engine would operate on a variety of vegetable oils but, as petroleum-based diesel fuel was cheaper and readily6 available, it quickly became the fuel of choice.
鲁道夫·狄塞尔相信他的发动机可以用各种各样的植物油驱动，但由于以石油为基础的柴油燃料价格更便宜且容易获取，于是柴油迅速成为发动机燃料的首选。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
It quickly spread across Europe, and became the drink of choice at the chic Court of France.
它迅速蔓延到整个欧洲，并成为时髦的法国宫廷首选饮品。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
应用推荐