Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
Steve Jones: in the book I talk about understanding the business value of a service, cloud really plays in to this as it helps to better align the delivery costs of services to their business value.
SteveJones：我在这本书中谈到过理解服务的业务价值，云真的做到了，因为它有助于让服务的交付成本更好地与其业务价值对齐。
My job is to delivery business value and these communities provided tools that helped me do it.
我的工作是要传递业务价值和由社区提供的帮助我做到这一点的工具。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.
关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。
The alignment between the business and supporting it in this company is reasonably good, with a solid focus on delivery of value to the business through it.
在该公司中业务和IT支持之间的结合相当的好，且严密关注通过IT传递到业务的价值。
The solution ensures delivery of IT services and resources in an efficient, cost-effective manner while demonstrating measurable value to business incentives.
该解决方案确保IT服务的交付和资源的高效率，具成本效益的方式，同时使工作绩效可度量，明晰化。
Polymer nanoparticles are used as carriers for the delivery of drug and gene. It has been one of the most attractive areas because of its scientific value and potential of application.
聚合物纳米体系在药物传递和基因载体方面具有重要的科研价值和广阔的应用前景，这方面的研究已成为当今生物医学材料界最活跃的领域之一。
Polymer nanoparticles are used as carriers for the delivery of drug and gene. It has been one of the most attractive areas because of its scientific value and potential of application.
聚合物纳米体系在药物传递和基因载体方面具有重要的科研价值和广阔的应用前景，这方面的研究已成为当今生物医学材料界最活跃的领域之一。
应用推荐