There was a knock at the door. It was the second time someone had interrupted me that evening.
门口有人敲门。这是那天晚上有人第二次打扰我了。
The teacher criticized him, because it was the second time that he had_made (make) the same mistake.
老师批评了他，因为这是他第二次犯同样的错误。
It was the second time I've done that now - I also did it last week - and I hope to make it a more frequent thing.
这是我第二次这样做了(上周我也做过一次)，我希望今后经常这样做。
But if it was the second time, he would knock me with a chopstick to "help" me memorize the lesson for not doing it again.
如果犯了同样的错误，爸爸就会用筷子敲我的手，“帮助”我加深印象，牢牢记住以后不要再犯类似的错误。
It was the second time in a week the Pope has sent a signal that on balance gives comfort to the most conservative elements in the church.
这是本周第二次教皇发出信号，安慰教会中的保守势力。
It was the second time she had been seen wearing stack-heeled, T-bar shoes with peep-toes, and led to Ms Holmes and Mr Cruise being criticised.
这已经是小苏芮第二次穿著T字小高跟出现在媒体面前了，为此打扮她的爸爸妈妈也陷入了尴尬的境地。
It was the second time Real Madrid failed to score in the league, fueling rumors of dressing-room splits and players losing faith in the Special One, Mr. Mourinho.
这是联赛皇马第二场没取得进球，更衣室不合的谣言越传越烈，队员们对穆里尼奥失去信心。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
This meant that the HTML for the second tab was created even if it was never viewed, wasting both server time and bandwidth.
这就是说即使从来不查看第二个选项卡，也会为其创建HTML，既浪费服务器时间又浪费带宽。
The Hunley was designed and named for W.L. Hunley, who died in his vessel the second time it sank while attempting to attack a Union blockade.
亨利号是以w.l.亨利的名字命名的潜艇，他本人在第二次尝试攻击联邦军封锁线的行动中因潜艇沉没而身亡。
The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.
樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。
When Berbatov played in Rooney to fire in United's third goal it was only the second time he had set him up to score since they became team-mates almost a year ago.
这场比赛贝尔巴托夫发挥出色，助攻鲁尼打入他本赛季在曼联的第三个球，但这却是他们成为队友的一年以来贝尔巴托夫助攻鲁尼的第二个球。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。
By the time the second fund was established, more cautious investors, such as pension funds and Banks, were prepared to put money into it.
到第二只基金设立的时候，许多诸如养老金基金以及银行之类的谨慎的投资者也准备投入资金。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
For the second week running Ferguson preferred to partner Rooney with Welbeck and this time, when the substitutions were made, it was Javier hernandez who was introduced.
在联赛的第二轮弗格森更情愿使用维尔·贝克来搭档鲁尼，而且在换人的时候被换上的是上赛季引进的埃尔南德斯。
This is the second time in roughly ten years that the same fate has befallen us. Last time it was redevelopment of an office block into a hotel.
这是十年间我第二次遭遇同样的命运，上一次是业主要把办公楼改成饭店。
One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.
其中一个，我不记得上次是第一个还是第二个，但这无所谓。
The second time, it was the day after Becky had had surgery for a tear in her shoulder.
第二次那天，贝基因肩部撕裂刚做了手术。
So yes it starts with us. The best time to have started was probably 20 years ago, the second best time? Right now.
因此我们要从自身开始改变。开始这一行动的最佳时机是二十年前，次一点的时机呢？现在。
If you think through the second scenario, you notice that a logging message sent gets processed twice as it has already been logged when the logging message was submitted for the first time.
下面考虑第二种情形，你会注意到当第一次发送的消息被再次提交，则日志消息将会被处理2次，因为这条日志信息已经被记录了。
When you view the second portlet for the first time, it is immediately set up with the information that was provided by the first portlet.
当您第一次查看第二个Portlet时，可以看到它立即用第一个Portlet提供的信息完成了设置。
When you view the second portlet for the first time, it is immediately set up with the information that was provided by the first portlet.
当您第一次查看第二个Portlet时，可以看到它立即用第一个Portlet提供的信息完成了设置。
应用推荐