It won't come fast and it won't come easy, but it will be worth it.
幸福它不会来得太快也不会来得轻易，可是它值得等候。
"You can go", said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it."
“你可以去”，中尉说道：“不过我认为这不值得。”
You can go, " said the Lieutenant , but I don't think it will be worth it."
“你可以去”，中尉答道：但我认为这样做是不值得的。
"We didn't get any sleep at all but I think it will be worth it," she added.
“我们一晚上都没有睡，但我觉得这样很值。”她补充说。
Fight for the things you love no matter what you may face, it will be worth it.
不管你面对的是什么，为你所爱的而奋斗都会是值得的。
Yes, this involves spending huge amounts of money, but it will be worth it in the end.
是的，这个项目会花费巨额的资金，但是最后还是物有所值的。
It might take you a few extra minutes to rewrite your to-do but it will be worth it in the end.
也许会让你多花几分钟在这个计划上，但绝对很值。
Holly: it is, and it will be. But it will be worth it. Maybe it'll even make you want to stay!
荷莉：没错，它绝对会如此的。但是很值得。或许它甚至会让你想留下来！
But we will be bearing some of the burden, and it's by no means obvious that it will be worth it.
我们会承受某些负担，但我们一点也看不出这是值得的。
That may cut into your discretionary spending, so you may need some sort of side hustle but it WILL be worth it.
这样做可能会减少你的可支配开支，因此你可能需要一点侧推力，不过这真的非常值得！
It won't be easy, but it will be worth it to live instead of existing. If you start today, you're one more day closer.
一切都不会容易，但为了%“生活”而不仅仅是“活着”，这些都是值得的。如果你从今天开始改变，你就离成功更近了一天。
Well, no pain, no gain. It will be worth it when you cross that finish line! "no pain, no gain" means that nothing come easily.
没有疼痛，没有收获。当你跑过了终点线，一切都是值得的。没有疼痛，没有收获意思是任何东西都来之不易。
Sometimes you need patience in order to find true happiness. It won't come fast and it won't come easy, but it will be worth it.
很多时候，为了求得真正的幸福，我们需要保持耐心。由于真正的幸福不会很快到来，也不会轻易到来，但它值得等待。
I think if you do use it you should really consider that you will have to put up with side effects for a while and that it will be worth it.
我想，如果您真的要用它，您就应该考虑到您会经历一段时间的副反应并且那是非常值得做的事。
"You can go," said the lieutenant, "but I don't think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your own life away."
“你可以去，”中尉答道，“不过我想这不值得。你的朋友很可能已经死了，而你也可能把自己的命送掉的。”
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
Learning to speak "feelings" won't be easy. Like learning a foreign language, it will take practice, time and patience. But it will be worth it.
学会说出“感觉”并不容易。像学习一门外语一样，这将需要练习、时间和耐心。不过，这么做值得。
'But we've had a lot of fun planning, and when we hear about the fledgling companies coming out of Tsinghua and PKU next year, it will be worth it.
其实我们本来也有很多玩的计划，但如果我们能在明年听说很多新的公司在清华和北大诞生，那么这所有一切都是值得的。
But for those organizations facing these trends, it will be worth it, for it will provide a better and more productive way to manage software architecture.
但是对于面对这些趋势的那些组织来说，这是值得的，因为它将提供一个更好的、更加有效的方法来管理软件架构。
But if pushing this bill even marginally slows the pace of American firms shifting operations here, and gives others more time to adapt, it will be worth it.
但是，如果推动这个法案，使美国公司减慢他们转移业务的步伐，以给他们适应的时间，这是值得的。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
Sure, it can take some time for this to happen, but if you persist, employees will see the light and it will be worth the wait.
当然，这些成为现实尚需时日，但只要你坚持不懈，就会获得员工的赞同，等等也物有所值。
If a job will give you an important new skill, for example, it may be worth making other trade-offs to take it.
如果一份工作能让你学会重要的新技能，那么，它也许就值得你为之做出其他的妥协。
Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
下一次，再遇到阻碍困难的时候，不要再让它阻碍你前进，想一下你为了目标所在尝试的所有努力，一切都是值得的。
It won't happen all at once, but stick to your healthy lifestyle and the results will be worth it.
这不可能立刻实现，但是坚持健康的生活方式，最终，结果是值得的。
And unless the Strategic Concept spurs operational and institutional changes like those I just mentioned, it will not be worth the paper it is printed on, "said Gates."
除非这项战略概念能够推动我刚才提到的运作以及制度方面的改变，否则这项战略概念就一文不值。
It's not only practical and smart to know your net worth and liabilities but the more you ignore it, the scarier and more intimidating it will be.
这不仅是实用和聪明的了解你的净值及责任，但你越是忽略它，更会越害怕越恐惧。
It's not only practical and smart to know your net worth and liabilities but the more you ignore it, the scarier and more intimidating it will be.
这不仅是实用和聪明的了解你的净值及责任，但你越是忽略它，更会越害怕越恐惧。
应用推荐