It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The way it worked in the past was actually quite simple: If your file pages (numperm%) were greater than the actual maxperm%, then the page replacement would only steal file pages.
以前，它的工作方式非常简单：如果您的文件页面 (numperm%)大于maxperm%，那么页面置换算法将仅替换文件页面。
Then Lehrer asked if I took satisfaction in knowing that if there was a conspiracy to run me out of office, it hadn’t worked.
然后莱勒问我，假设存在一个想把我赶下台的阴谋，但其没能成功，我知道这事后是否感到满意。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
So I focused on these things, and it worked. And then eventually the running got easier and I loved everything about the activity.
于是我把注意力放在这些东西上，效果不错，跑步终于变得越来越容易，我完全爱上了它。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
Some spending has gone up a little bit as a proportion of GDP... But it worked. It did work. You cut the taxes... But it then fell apart in 2001.
尽管有些支出，按gdp的比例有过小幅增长，但毕竟奏效了，事实摆在那里，先减税。，但好景不长，到2001年就不行了。
He worked with me in the 70s, and he said it was then that he understood that he could make records himself.
70年代时，他和我一块儿合作过，他说，就在那时候他明白自己能出唱片了。
He got talented, respected members of the community who people admired to become life insurance salesmen and he had to pay them enough so that they would stick with the job; then it finally worked.
他将社区中那些具有天赋且受人欢迎的人，聘为寿险推销员，并且通过高薪来激励他们坚守岗位，这个策略最终成功了。
Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it.
希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。
By then, I'd worked out that at school the best reaction was to be funny about it so that I wouldn't get teased.
后来我发现，在学校里，最好的反应就是一笑了之，这样我就不会被人取笑。
It then prints out during the startup of the bundle itself to confirm that it worked.
然后在该bundle启动过程中打印出来以确定其已正常工作。
The robot worked fast. Sometimes it needed a special tool. Then it opened its stomach because the tools were kept inside the body there.
机器人干活儿很快。有时它需要一些专门的工具。于是它就打开自己的肚皮，因为工具是放在身体里边的。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
She said: “Everyone has a first love. And if this film reawakens your memories, then it has worked.”
她说：“每个人都有初恋，如果这部影片勾起了你的回忆，就算成功了。”
It worked. When they caused heart attacks in the rats and then injected the new heart muscle cells, every graft survived and integrated into the hearts of the rats.
它发挥作用了。当他们在大鼠中引发心脏病，然后注射新的心肌细胞，每个移植物都存活了，然后完整的进入了大鼠的心脏。
For example, think more of how far you've come, how hard you've worked, acknowledge yourself for it and then see how much further you want to go.
比如，多想想你已经达到哪些成就，多么努力地工作，奖励一下自己，然后看看你还能走多远。
Anderson Consulting then worked backward from that goal, and developed the strategy and tactics to achieve it.
安德森咨询人员依据这样的目标倒退研究，规划了实现这样的目标的战略与分阶段步骤。
Had we been certain of going significantly further than Michael in the second stint then obviously, the option would have been to stay out - and it would have probably worked.
如果我们确定要在第二阶段比迈克尔坚持更长的时间，那么显然就应该一直留在外面，这也许会奏效。
For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it.
因为一个人凭智慧、知识、技能所辛苦得来的，竟要留给那些未曾付出努力的人。
If you do try to add it on after you've seen that your attack worked, then it only shows that the attack itself was a fluke.
如果你只是在看到自己的打击有效后再勉强加上残心，那只能说明你的打击是一次侥幸。
That worked just fine for the most part, then I realized that you could still enter a value such a -9, or 9.5, and it would pass muster.
大部分情况下它能很好地工作，但后来我意识到你仍然可以输入-9、9.5这一类数，或者你可以传一在堆。
That worked just fine for the most part, then I realized that you could still enter a value such a -9, or 9.5, and it would pass muster.
大部分情况下它能很好地工作，但后来我意识到你仍然可以输入-9、9.5这一类数，或者你可以传一在堆。
应用推荐