The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
Visiting here is like spending your vacation in a vintage shop. Old men in dapper Fedora hats and antique Italian shades haunt Harnet Avenue, the palm-studded main drag in Asmara, the capital.
游览这个国家像是在葡萄酒庄里渡假：老人们戴着整洁的呢帽，首都阿斯马拉栽满棕榈树的哈内大街上洋溢着古老的意大利风情。
On Sunday an Italian nun in Mogadishu, Somalia's capital, was shot dead at the entrance to a hospital; many feared a link to the papal row.
周日，一位意大利修女在索马里首都摩加迪沙的一家医院大门前被枪杀。许多人担心受教皇引起的争议牵连。
In "WikiCity", implemented in Rome, such data allowed people to see visualisations of how they moved through the Italian capital.
在罗马实施的“WikiCity”项目，这种数据让人们看见自个如何穿越意大利首都的可视化图像。
"Italy is considering how to involve Iran, not whether to involve Iran," Italian Foreign Minister Franco Frattini told a news conference in the Afghan capital.
“意大利正在考虑怎样将伊朗包括进来，而不是是否将伊朗包括进来。”伊朗外长Franco Frattini在阿富汗首都的一个记者招待会上说。
German and Italian exports to Spain have slowed sharply since last year, according to Julian Callow at Barclays Capital.
据巴克利银行的朱利安·凯洛称，从去年开始，德国、意大利对西班牙的出口就大幅放缓。
We're starting in Italy, where two American tourists were recently arrested. They were in the Italian capital of Rome visiting the Coliseum.
首先我们来说意大利。最近两名美国旅客被捕。两人在参观意大利首都罗马竞技场时被捕。
Three historic monuments have been attacked by vandals in the Italian capital, Rome, BBC reported.
据英国广播公司报道，意大利首都罗马的三处历史石碑近日遭到了人为破坏。
On June 5, "Save the Beach Hotel" was seen beside the Castel Sant 'angelo in the Italian capital, Rome.
6月5日，意大利罗马，“拯救海滩”酒店现身圣天使城堡花园。
Hundreds of camps have sprung up across the capital in the last few months, even in the ruins of an Italian Cathedral.
过去几个月，首都各地新增了数百个难民营地，甚至在意大利大教堂的废墟上。
But Italians are astonished at how several hundred protesters, many dressed in black and wearing crash helmets, managed to cause mayhem in the Italian capital for four hours on Saturday.
但意大利人对此还是深感震惊，周六的四个小时中，他们看到数百抗议者，很多穿着黑色服装，戴着防护帽，在意大利首都设法制造混乱。
I hope Italian enterprises will play out their technological advantages and establish capital and technology intensive enterprises in these areas.
希望意大利企业发挥技术先进的优势，到这些地区设立资金、技术密集型企业；
Former Roma and France international Candela is continuing his career in the Italian capital.
前罗马边后卫法国国脚坎德拉在意大利首都继续着自己的职业生涯。
A railway station of south of Italian capital Rome produces accident of two trains barge against 20 days, cause 40 much people to get hurt, among them 4 people the condition of an injury is serious.
意大利首都罗马南部的一个火车站20日发生两列火车相撞事故，造成40多人受伤，其中4人伤势严重。
An earthquake measuring 6.7 on the Richter scale rocked central Italy today and was felt in the Italian capital Rome.
据我国地震台网测定6.7级震撼意大利中部觉得今天在意大利首都罗马。
Former Roma and France international fullback Vincent Candela is continuing his career in the Italian capital.
前罗马边后卫法国国脚坎德拉在意大利首皆继续着自己的职业生涯。
The attack, the fourth major one in the capital in five weeks, killed six Italian soldiers and 10 Afghan civilians.
这是该地区五周以来发生的第四次重大袭击事件，造成六名意大利士兵和十名阿富汗平民身亡。
The attack, the fourth major one in the capital in five weeks, killed six Italian soldiers and 10 Afghan civilians.
这是该地区五周以来发生的第四次重大袭击事件，造成六名意大利士兵和十名阿富汗平民身亡。
应用推荐