90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
The majority of its population (about 90%) lives in Doha.
其人口的大多数(大约90%)生活在多哈。
But it earns 90% of its money in euros, so the enthusiasm about its results was muffled by currency fears.
但由于90%的收入是以欧元结算的，所以其创收的喜悦被欧元贬值的担忧冲淡了。
The metropolis closest to Lake Mead, Las Vegas, gets 90% of its water from this one source.
离米德湖最近的大城市，拉斯维加斯其90%的城市用水来自科罗拉多河。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% "no" vote.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% “no” vote.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时，其90%的员工重新找到了工作。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
Intel, which posted a record profit margin for the quarter at 67 percent, gets more than 90 percent of its sales from the PC market.
英特尔宣布它在这个季度的收益率达67%，其中90%来源于它在个人电脑市场的销量。
The swinging function flips the entire device 90 degrees on its side so the user can sit on the floor whilst using it.
整台机器的翻转功能能使其翻转90度，供用户坐在地板上使用。
Home to a quarter of British Columbia (BC)honeybees, Vancouver Island lost a staggering 90% of its bees thiswinter.
作为不列颠哥伦比亚省（卑诗省）四分之一蜜蜂的家园，温哥华岛今冬失去其蜜蜂数量的90％，实在令人吃惊。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Similarly, Walmart, the world's largest retailer, estimates that 90% of its emissions emanate from its supply chain of over 120,000 companies.
相同地，世界最大的零售商沃尔玛，估算其90%的碳排放都来自于其包含有12万家公司的供应链。
The shuttle enabled its astronauts to see, every 90 minutes, how the sun ignited a giant rainbow over the morning Earth.
舱内的宇航员每隔90分钟就能领略到太阳如何在清晨的地球上空点燃巨大的彩虹。
Australia is home to nearly one million animal species, including 80 percent of the world's mammals and 90 percent of its reptiles.
在澳大利亚那一片国土上生活着近百万种动物，其中包括世界上80%的哺乳动物及90%的爬行动物。
According to the latest inventory, India relied on coal for 90% of its electricity, which accounts for more than a third of the country's emissions.
根据最新的库存数据，印度90%的电力来自于碳的燃烧，由此产生的温室气体占去了该国总量的三分之一。
Whitney points out that Florida has issued 90% of its municipal offerings in revenue bonds, many tied to real estate.
惠特尼指出，福罗里达州已发行的市政债券90%是收入债券，很多与房地产相关。
They guessed that Dubai's neighbour, Abu Dhabi, the wealthiest member of the United Arab Emirates (UAE), with over 90% of its oil, could not let its troubled cousin fail.
他们猜测迪拜的邻居阿布扎比，这个拥有阿联酋90%石油，阿拉伯联合酋长国中最富有的成员不会对自己麻烦缠身的兄弟见死不救。
Russia has also improved its international financial position since the 1998 financial crisis, with its foreign debt declining from 90% of GDP to around 28%.
自1998年经济危机来，俄罗斯也在加强国际金融地位，它的外债从过去GDP的90%降到了大约28%。
In 1990 about 90% of its clothes were still produced in Italy.
1990年时公司还有90%的成衣在意大利制造。
Its proportions - roughly 90 percent of people are right-handed and 10 percent left-handed - stay consistent over time.
它的比例——人群中大约90%是右手使用者，10%是左手使用者——始终保持不变。
Within three months of identifying the capacity problem, UPMC had uncapped 90% of its LPARs and reclaimed 50% of its processors.
在发现容量问题之后的三个月内，UPMC 对 90% 的LPAR 采用了不封顶设置，回收了 50% 的处理器。
For example, if PCTDEACTIVATE is set to 90, when the tablespace where the event tables are located reaches its 90% capacity, the event monitors are automatically deactivated.
举例来说，如果PCTDEACTIVATE设置为90，在事件表所在的表空间的占用容量达到90%时，事件监视器将自动禁用。
And the Benfords also suggest concentrating the search on our own Milky Way galaxy, especially its center where 90 percent of its stars are located.
本福德兄弟还建议科学家将搜索地点集中在银河系，特别是90%恒星所在的中心地区。
The homeless shelter has extended its maximum stay to 90 days.
流浪者庇护所已经将留宿期限最长延至90日。
On that occasion, he harangued the West for more than 90 minutes, attacking its moral bankruptcy in an often nonsensical rant.
在那次会议上，他做了长达90分钟的演讲，以一种荒谬的叫喊方式痛斥西方的丑恶嘴脸，攻击西方世界的道德堕落。
But the riddle of what underlies handedness remains. Its proportions - roughly 90 percent of people are right-handed and 10 percent left-handed - stay consistent over time.
但是，偏手性始终是个谜。它的比例——人群中大约90%是右手使用者，10%是左手使用者——始终保持不变。
But the riddle of what underlies handedness remains. Its proportions - roughly 90 percent of people are right-handed and 10 percent left-handed - stay consistent over time.
但是，偏手性始终是个谜。它的比例——人群中大约90%是右手使用者，10%是左手使用者——始终保持不变。
应用推荐