Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.
可 称得上此时间最深重恩赐的，我想，那该属人脑无法将其全部所得统合归一之事。
In other words, there is anemphasis on following intuition above all else which is created throughconnecting the mind to its subconscious foundation.
换句话说，在以下直觉中，凸显出其中一点，那就是创造性思维是与潜意识密不可分的。
Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible. With all that in mind, its questionable how far you can get just by book learning.
拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力。
Facebook seems to take the brunt of the backlash because of its size, but that hasn't changed our silly new idea that all of these companies have our best interests in mind.
虽然facebook因为影响力浩大成为了众矢之的，但最根本的还在于于我们愚蠢的认为所以这些公司都是以用户利益为先的。
With ivy, you simply define the cobertura module and all of its dependent modules, as shown in the example ivy.xml file in Listing 5. Keep in mind that this ivy.xml.
而使用ivy，您只需定义cobertura模块及其所有依赖模块，如清单5中所示的ivy. xml文件那样。
I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
Bitterly yI thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
The mind, of all things, must be looked at in its concrete actuality, in its energy; and in such a way that its manifestations are seen to be determined by its inward force.
我们主要地必须从精神的具体现实性和能动性去考察精神，通过这种方法，就能认识到，精神的外在表现是由其内在力量所决定的。
In general, the human mind can only focus on one thing at a time, and doing several actions at once reduces your creativity and quality of your work with all its consequences.
一般来说，人类的大脑在同一时间只能专注于一件事，同时做几件事会降低创造性和工作质量以及其他所有的后果。
It has been said, "time heals all wounds." I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
有人说时间可以治愈一切，我不这么认为，伤口一直存在着，到时候，意识为了保护神志，会用伤疤覆盖，减轻疼痛，但它永远不会消失。
Its keynote is: there is no fixed view in mind. All decisions and plans are made in the light of the true situations. They are adjusted according to the changes of objective environment.
其主旨在于：心中没有定见，一切的决策方案，都按照真实情况，根据客观环境的转变去进行适当的调整。
I still see clearly in my mind the 4 sterility of the room and all its belongings when the doctor turned to me and said, "he almost sounds 5 autistic."
我仍清晰地记得，当他转向我说“他应该是患有自闭症”时，一尘不染的诊室和内里的一切在我眼中是那么的冷酷苍白。
I visited like 10 different doctors in a year, having tests done all with the same results, "everything looks good, ur completely healthy, its all in your mind", thing that wasnt true.
可是在这一年中我不知道自己患上了盆腔炎，因为我看了十个不同的医生，做了各种相关的检查，得到都是同样的结果：你很健康，是你的心理在作祟。
I visited like 10 different doctors in a year, having tests done all with the same results, "everything looks good, ur completely healthy, its all in your mind", thing that wasnt true.
可是在这一年中我不知道自己患上了盆腔炎，因为我看了十个不同的医生，做了各种相关的检查，得到都是同样的结果：你很健康，是你的心理在作祟。
应用推荐