Sometimes it takes an underdog a while to reach its full potential.
有时候，一部冷门剧需要一定的时间来调整到最佳状态。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
We all have the same amount of time, are you using yours to its full potential?
我们拥有的时间都是等量的，你有将自己的时间发挥到极致吗？
Once this is achieved, the SI market will finally be able to reach its full potential.
如果以上所述能够实现，那么合成仪器市场最终将能够释放其所有潜力。
With my Android phone, I couldn't really use Apple's ecosystem to its full potential.
我的安卓系统手机，不能让我感受像苹果生态系统一样实现其潜能。
Without this automated translation capability, MDD could not deliver to its full potential.
缺少了这个自动的翻译能力，MDD就不能交付其全部的潜能了。
Its full potential is realized when at least 80% of houses in targeted areas are sprayed.
为充分发挥其效力，至少应对目标地区80%的房屋内喷洒。
Astro helps your phone reach its full potential by giving you the tools to manage your phone.
Astro通过提供给你一个工具来管理手机，帮助你的手机释放它的全部潜力。
Alone, we squander life by rejecting its full potential and wasting its remaining promises.
孤独，是我们在丢弃生命赋予的完美潜质和在浪费残余的承诺里浪费着生命。
I'm here today to demonstrate ways in which we can help your company meet its full potential.
今天我要讲的是为本公司的注册用户提供的新的服务项目。
Now that we've covered the basics of the Reckoner, how can we utilize it to its full potential?
我们简单概括了清算者的基本信息，那么该如何使用才能发挥它的最大潜能呢？
The tips here should go a long way in helping you use this amazing package system to its full potential.
此处给出的建议将会有助于你使用此拥有惊人能力的包管理系统以充分发挥其潜力。
The ship had impressed her, requiring only a small amount of tinkering to make it function at its full potential.
这艘飞船给她带来了极大的震撼，现在只要稍作熔补焊接，它就可以百分之百地发挥出自己的潜力。
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
然而，如果一半的人口经常被当作二等公民对待，这个社会怎么可能充分发挥潜力？
You must follow it up to its successful conclusion and to its full potential till you and your life-force gives out.
随后你必须紧紧跟随着它达到成功的终点，并发挥它全部的潜能——直到你和你生命的尽头。
However perfectly an aircraft is built, its full potential cannot be harnessed without a perfectly calculated trajectory.
无论飞机制造的有多么完美，若没有完美的航道计算，那也无法充分挖掘飞机潜力。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
After five years of implementation, the challenge facing BASIX policy is to ensure whether it performs to its full potential.
经过五年的实施，BASIX政策面临一项重大挑战，就是要确定是否它已经发挥到极致。
India can take advantage of this moment to remove the remaining obstacles that have prevented it from realizing its full potential.
印度可以充分利用这一时机，扫清阻碍其发挥全部潜力的障碍。
We were born out of the Open Source movement and believe professional open source is the way for OSS to achieve its full potential.
我们出生于开源运动并相信专业开源是OSS达到它潜力及至的方法。
Jagdtigers best tactical use was as a well camouflaged static defense pillbox allowing it to use its armament to its full potential.
“猎虎”战术上最好的战术用途是伪装防御碉堡，这样使它发挥它最大的作战潜力。
However, while BPMN 1.1 is serving an important role today, it is far from realizing its full potential as lingua franca for business analysts.
然而，尽管现今BPMN 1.1充当了重要的角色，但它还远远没有实现它作为业务分析师通用语言的全部潜力。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力，这样的辨识表示应该俯拾皆是，并被严格的应用。
Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.
如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具，精明的业主越来越像黑客一样在自己的住宅上码砖，以满足他们个人的需要。
China wants to see a strong Pakistan, one that lives out its full potential and one that serves as a cornerstone for regional and global security.
中国希望看到一个强大的巴基斯坦，一个充分实现自身潜力的巴基斯坦，一个担当地区和全球安全基石的巴基斯坦。
With this regard, increasingly more firms are realizing the possibilities of these tools and are trying to harness its full potential accordingly.
于是，在人们的关注下，越来越多的公司意识到这些工具的发展潜力，并尝试去开发利用它们所有的潜能。
That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural.
这意味着，随着经济发挥它最大的潜能，减少预算赤字的努力将会化为泡影，而赤字也更具结构性。
That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural.
这意味着，随着经济发挥它最大的潜能，减少预算赤字的努力将会化为泡影，而赤字也更具结构性。
应用推荐