That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
MobileActive hopes to hold its next meeting in July in Johannesburg.
MobileActive希望7月在约翰内斯堡举行它的下一次会议。
Microsoft has millions of.net app developers waiting impatiently for its next move.
微软数百万的。NET应用开发人员正在不耐烦地等待着它的下一个行动。
Harvard names Stanford Medical School Professor Alan M. Garber as its next provost
斯坦福大学医学院艾伦·加伯教授被哈佛大学任命为下一任教务长，包括他的个人介绍，斯坦福大学校长及同事的感想，以及哈佛大学的公告。
Argentina led the shootout 3-1 and needed only to convert one of its next two chances.
阿根廷队在点球大战中一度3 - 1领先，而他们只需要在剩下的两次罚球中把握住其中一次就可以获得胜利。
Tishman is already at work on its next app, for The Westin Times Square, New York City.
Tishman正在研发的另一款程序是为纽约的时代广场威斯汀酒店设计的。
Speculation is growing that it may decide differently in its next report, due on April 15th.
据4月15号发布的报告显示，投机活动日渐增多，下一季度报告将可能有所不同。
Progress on both fronts would ensure Athens gets its next slug of loans in September as agreed.
按照约定，双方的进程将确保雅典在今年九月获得其下一批贷款。
At a CES presentation today, Palm announced its next-generation smart phone platform, called webOS.
在今天的CES发布会上，Palm发布了自己的新一代智能手机平台——WebOS。
Traders are hoping for more concrete news from the Fed following its next meeting in early November.
交易商希望能够从联储11月份初期的下次会议上得到更实质性的消息。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
When the client begins its next transaction, it contacts the same node, possibly to be redirected once again.
当客户端开始它的下一个事务时，它会联系相同的节点，也可能被再次重定向。
Apple could sleepwalk through its next iPhone release and competitors still couldn't catch up, analysts say.
分析家称，苹果可以继续按部就班地推出下一代iPhone，竞争者们尚无可能超越它。
Of course, much will depend on the Fed's assessment of the U.S. economy at its next meeting in September.
当然，这很大程度上要取决于9月份举行下次会议时美联储对美国经济的评估。
But this would mean that California will enter its next fiscal year, once again, without any budget at all.
但这也意味着，加州将再一次在没有任何预算下进入新财政年度。
In its next report, currently slated to appear in 2014, it will doubtless take the new Oxford work on board.
目前下一次报告的发行日期确定为2014，毫无疑问它会加入新牛津作品。
Research in Motion unveiled its next generation of BlackBerry smartphones, including a new touch-screen phone.
动态研究公司推出了它的下一代黑莓智能手机，包括一种新的触屏手机。
But those same geeks beamed this week when NASA revealed its plans for its next generation heavy-lift booster.
但是当本周美国航天总局为下一代重型火箭助推器透漏它的计划时，那些相同的鬼话又传播了起来。
Apple filed several patents in the past that have proven not to be indicative of the features in its next iPhone.
事实证明，过去苹果提出的一些专利申请并不一定就是下一代iPhone中所含的功能。
Apple said it sold 1m of its next-generation iPhone 3gs handsets during the first weekend the device was on sale.
苹果公司称，它的下一代手机iPhone3gs在上市的这个周末里销量已经超过100万。
The kingdom will hold its next municipal elections on Thursday, but women are not able to vote or run at this time.
沙特王国最近一次市政选举将在本周四举行，但届时女性还暂时不能参选或投票。
The kingdom will hold its next municipal elections on Thursday, but women are not able to vote or run at this time.
沙特王国最近一次市政选举将在本周四举行，但届时女性还暂时不能参选或投票。
应用推荐