That was the bean Ivan planted, and his plants climbed almost to the top of the fence.
那就是伊万种的豆子，他种的豆子几乎一直爬到篱笆的顶上。
Ivan pushed the graveyard gate open.
伊万推开墓地的门。
你是一个胆小鬼，伊万。
Ivan the Terrible threw cats - why cats?
伊凡•恐怖投猫•大帝，什么猫？
Ivan Dmitritch thought of her relations.
伊万有想到了妻子的亲戚。
YURI: I wouldn't recommend sending Ivan now.
尤里：我并不建议现在就派艾文去。
Thus Kirilov, Stavrogin, and Ivan are defeated.
这样，基里洛夫、斯塔夫罗金和伊万失败了。
1547 - Ivan the Terrible was crowned Czar of Russia.
1547年的今天，伊凡雷帝加冕为俄国沙皇。
You've read at this point, long since, Tolstoy's Death of Ivan Ilych.
你们很久以前就读到过这个观点，托尔斯泰的Ivan,Ilych之死。
Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.
伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。
In 2004, Hurricane Ivan destroyed the facility, halting production.
在2004年，飓风“伊万”摧毁了工厂设施，造成工厂停产。
Mr Putin's promises, Ivan has now concluded, are "just paper and words".
普京先生的承诺，伊万现在下了结论，只是纸上谈兵。
Ivan helped his superior to write summaries of all kinds of reports.
依凡帮助他的上级写各种报告的摘要。
Ivan Herman has posted a useful discussion of what is new and different.
IvanHerman发起了一个有价值的讨论，来探讨哪些是新的，以及有哪些不同。
A similar scheme led to massive gridlock last year during Hurricane Ivan.
类似的计划，导致了去年在伊万飓风中大量的交通瘫痪。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
As you can see, this request contains user credentials of user named Ivan.
如您所见，这个请求包含用户ivan的用户凭证。
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
To supplement his ordinary income. Ivan did a part-time job in a supermarket.
为了补充平时的收入，依凡在一家超级市场兼职。
When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed.
当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时，伊万有些不知所措。
Cross the graveyard tonight, Ivan, and I'll give you five rubles — five gold rubles!
伊万，今天晚上你穿过墓地走回去，我就给你5个金卢布；5个金卢布！
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
Ivan has also used his "healing" hands to alleviate stomach pains for his grandfather.
此外，伊万还可以用自己的“治愈”之手帮助祖父减轻胃痛。
Hurricane Ivan, for instance, caused damage equivalent to 200 percent of Grenada's GDP.
例如，飓风伊凡造成的损失相当于格林·纳达gdp的200%。
Ivan Pope (Snipperoo founder) also runs an excellent blog which discusses all things widgets.
IvanPope (Sinipperoo的创始人)同时在写一个非常棒的讨论所有关于widgets的内容的博客。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
应用推荐