One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.
你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。
Couples who place these ads assume that if a young woman attends an Ivy League school.
刊登这则广告的夫妇认为，能读常春藤盟校的女生。
But veterans who choose an Ivy League school, for instance, will be left with a hefty bill.
但经验丰富的老兵选择一所常春藤名校，例如，会留下一个高额的账单。
The only Ivy League school in the top 25 in terms of international student enrollment is Columbia.
而留学生人数排名靠前的25所学校中，只有哥伦比亚大学属于常春藤盟校。
They aren't Harvard, but again, $4,500 tuition is less than one-tenth of the total cost of an Ivy League school.
这并不是哈佛大学。但是需要再次强调一下，每年4，500美元的学费连常春藤名牌大学的十分之一都不到。
'My parents have been so good to me, I feel like I would be letting them down if I didn't get into an Ivy League school.
父母对我这么好，如果考不上一所常春藤盟校，我感觉就辜负了他们的期望。
'My parents have been so good to me, I feel like I would be letting them down if I didn't get into an Ivy League school.'
父母对我这么好，如果考不上一所常春藤盟校，我感觉就辜负了他们的期望。
The only Ivy League school regularly in the top 20 in terms of hosting international students has been Harvard University.
长青藤联盟唯一一所留学生人数经常跻身前二十名的学校是哈佛大学。
Bragging about how you got into an Ivy League school or even in your current position will put doubt about your qualifications.
炫燿你如何进入长春藤名校或是目前职位将会使你的能力受到质疑。
Bragging about how you got into an Ivy League school or even in your current position will put doubt about your qualifications.
炫你如何进入长春藤名校或是目前职位将会使你的能力受到质疑。
The South Korean pop star addressed students at Harvard University, telling them it felt so weird to be at the Ivy League school.
这名来自韩国的流行歌手来到哈佛大学发表演讲，表示来到常春藤大学是一件很怪异的事情。
No one at this prestigious Ivy League school nor mental health experts can put their finger on it. Least of all parents of those who died.
这所享有声望的常春藤大学的任何人或者精神健康专家都不知道是什么原因，而所有死者家属也不知道。
Now, like an Ivy League school, it is starting to look for more well-rounded candidates, like those who have published books or started their own clubs.
而现在的它更像一所常春藤名校，开始把目光放在那些多面手身上，例如招一些出过书或是建过俱乐部的人。
Couples who place these ads assume that if a young woman attends an Ivy League school, then she will likely pass on her academic ability to her offspring.
刊登这则广告的夫妇认为，能读常春藤盟校的女生，很有可能将其在学术上的优秀能力遗传给后代。
The Ivy League school took the action to meet budget constraints caused by an estimated 30 percent fall in its endowment for its 2009 fiscal year, ending June 30.
这所常春藤名校在截至到6月30的2009财政年度中得到的捐赠比去年预计将减少30%，这一节制预算的裁员计划也实属无奈。
Roughly 70% of those with M.B.A.s obtained their master's degrees from one of three Ivy League schools: Harvard, Columbia or the University of Pennsylvania's Wharton School of Business.
有大概70%的MBA硕士的本科来自于以下三所常春藤名校：哈佛、哥伦比亚以及宾夕法尼亚大学沃顿商学院。
She remains enrolled at Brown, even though she will study at Oxford this autumn, and intends to return to Providence, Rhode Island, next year to complete her studies at the Ivy League school.
虽然这个秋天艾玛会在牛津大学学习，但艾玛仍然保留布朗大学学籍。她计划明年返回位于罗得岛州的常春藤联盟名校布朗大学完成学习课程。
The founders of the Blue school aspired to create something different: a private school not fixated on the Ivy League prospects of preschoolers and devoid of admissions hysteria.
蓝色学校的创建者们有志于创建一所与众不同的学校：一所不以长春藤名牌大学和歇斯底里般的入学竞争为最终目标的学前教育学校。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
He's an Ivy League med school graduate who came to the Lower East Side and opened a community practice.
他是常春藤医学院的毕业生，来到西城开了个社区诊所。
My ivy-league graduate school was much wealthier, though still poorer than its American peers.
相比之下，我的常青藤研究生院有钱的多，但在美国仍算不上富裕。
It was a cavenous wood-paneled room that looked like a tiered classroom from an Ivy league Law school.
这是一个凹陷的木板装饰的房间，看起来很像一排常青藤联盟学校法律学院的教室。
It was a cavenous wood-paneled room that looked like a tiered classroom from an Ivy league Law school.
这是一个凹陷的木板装饰的房间，看起来很像一排常青藤联盟学校法律学院的教室。
应用推荐