Notice that in the preceding example, the points after "r" and "J" should be left in, because the meaning of the abbreviation is not sufficiently well known to most readers.
请留意，正在上面的例女外，字母r和J后面的句号(。)该当保留，由于那个缩写所代表的含义并非广为人知。
In the mid-1940s, J. R. R. Tolkien reshaped his legendarium to contain elements of an Atlantis myth .
1940年中叶，托尔金改造了他的传说，包括了亚特兰蒂斯的要素。
In his novels J. R. R. Tolkien took care to depict each of the cultures of Middle Earth in minute detail, which is what makes this world so fascinating and so real for readers.
托尔金在小说中仔细描写了中地世界各种族文化的微小细节，从而使得这个世界在读者看来是那么奇特，那么真实。
The FDA sent a similar letter to R. J. Reynolds tobacco co., which makes various dissolvable tobacco products under the Camel brand.
美国食品及药物管理局向雷诺烟草公司发出了一封类似的信，该公司生产骆驼品牌的各种各样可溶解的烟草产品。
More than a year later, Star Scientific won an appeal against R. J. Reynolds in the U. S. court of Appeals for the Federal Circuit, which sent the case back to the lower court for a trial.
一年多之后，星科公司在美国联邦巡回上诉法院上诉雷诺烟草公司获胜，该法院将案子打回下级法院重审。
The Hobbit…… J. R. R. Tolkien. The hobbit Bilbo Baggins, the wizard Gandalf and 13dwarves embark on a quest to retake the dwarven treasure in the Lonely Mountain.
霍比特矮人比尔博·巴金斯，巫师甘道夫和13个矮人着手到大孤山中探索并取回矮人的宝物。
Tobacco firm R. J. Reynolds made similar comments in its own letter to FDA, submitted as the agency gathers public comments ahead of drafting its tobacco regulations.
FDA在起草烟草法规前收集公众意见时，雷诺烟草公司也提出了类似的意见。
Tobacco firm R. J. Reynolds made similar comments in its own letter to FDA, submitted as the agency gathers public comments ahead of drafting its tobacco regulations.
FDA在起草烟草法规前收集公众意见时，雷诺烟草公司也提出了类似的意见。
应用推荐